” 的的确确。 当初，译林出版社约我翻译这部书时，我还颇有些沾沾自喜。对奥兹还是熟悉的。在此之前，他的主要作品的中译本我都看了，甚至还看过他一两本书的英译本，很喜欢这位当代以色列文学泰斗。自我感觉，翻译奥兹这一本薄薄的小书，应该是驾轻就熟，不在话下。自我感觉，熟悉这个作家的作品，那么翻译起来就不应有太大的问题。 但真正看了原书之后，感觉就不那么轻松了。 是的，正如本书英文版内容简介中所言：这本书是“寓教于乐”，“可读性强”。作者写的是文学评论，但他又是一个伟大的小说家，用小说家的语言写出的文学评论，自然不少地方就写得妙笔生花、妙语连珠、妙不可言、妙趣横生了。比如作者在引言部分，就把作品的开头部分比作“在餐馆和一个素昧平生的人调情”，“几...
故事开始啦 故事开始了是什么意思 故事的开始言情 故事开始怎么写 故事开始了表情包 故事开始了文字图片 故事开始了pdf 故事开始的唯美句子 寄系之馆 妹妹 温暖和百感交集的旅程 遥远的向日葵地 没有一条道路是重复的 窝藏亲爱的 异世之横行天下 在新疆 别成为陌生人 钻石王老五的纠缠情事 虚土 从历史的偏旁进入成都 问答录 奈何为皇 无所畏 带娃魅天下 (变形金刚同人)家有火种源 四合院：开局贾东旭送淮茹到我家 你要光荣还是梦想（我的人生笔记） 音乐影响了我的写作
火影狙击
到底什么情况？白哉和赫丽贝尔结婚了？好吧，这忍了，我还成了他们俩夫妻的孩子？算了，反正都是事实了，不接受也得接受，那就好好成为死神吧。你是玩我吧？人家刚刚始解，准备走上人生巅峰的时候，你特么的又让我重新出生一次？丫的，重新出生就算了，还连次元空间又换了？我我认了！PS本书写的火影，不拆原著CP，比较慢热的火影小说。...
一偷成瘾：绵羊王爷精明妃
她，21世纪第一神偷，竟然穿越到了一个身中媚毒的女子身上。怎么办？解药？他，百里国七王爷，外人眼中的残废懦弱王爷，实则惊才绝艳，隐忍深沉。他，宠她入骨，唯妻命是从。只认一句至理名言顺妻者昌，逆妻者亡！她眯眯眼一笑，点头赞同果然是名言！...
定居修真界
地球闹脾气，在地球出生的乐思忆不得已跟随父母回到修真界。天道不允许非此界的物品出现，没有电脑网络的日子如何过？乐思忆患上严重的水土不服。还好，偷偷能溜回地球。不然这日子没法过了女主溜回去了，留下男主咋办呢？新婚当天，新娘想溜。新郎冷冷一笑娘子，想去哪呢？你是不是落下什么了？...
双鹰旗下
我们只改变了一点，这世界就变了个样...
气功宗师在异世
一口鼎煮尽神魔，一把火焚尽仙圣，十万流域我为雄。一名厨师死后穿越妖魔鬼怪世界，携一口破鼎，扬言要煮掉这个动乱时代！不成仙，便疯魔，世人要我死，背向众生又何妨？姜立。仙侠新书至尊食魔。...
都市最强刺客
昔日杀手重回家乡，却不想邂逅各式各样的美女，我无奈大喊，我这是跑出狼窝，又进了花丛中。大力求推荐票，金钻每天十二点晚上八点后更新，加更放在晚上。（打赏玉佩加一更，皇冠冠名加五更）打赏加更分期完成。...