” 的的确确。 当初，译林出版社约我翻译这部书时，我还颇有些沾沾自喜。对奥兹还是熟悉的。在此之前，他的主要作品的中译本我都看了，甚至还看过他一两本书的英译本，很喜欢这位当代以色列文学泰斗。自我感觉，翻译奥兹这一本薄薄的小书，应该是驾轻就熟，不在话下。自我感觉，熟悉这个作家的作品，那么翻译起来就不应有太大的问题。 但真正看了原书之后，感觉就不那么轻松了。 是的，正如本书英文版内容简介中所言：这本书是“寓教于乐”，“可读性强”。作者写的是文学评论，但他又是一个伟大的小说家，用小说家的语言写出的文学评论，自然不少地方就写得妙笔生花、妙语连珠、妙不可言、妙趣横生了。比如作者在引言部分，就把作品的开头部分比作“在餐馆和一个素昧平生的人调情”，“几...
故事开始了表情包 故事的开始文案 故事开始怎么写 故事开始了是什么意思 故事开始啦 故事开始了文字图片 故事开始了pdf 故事的开始言情 窝藏亲爱的 带娃魅天下 遥远的向日葵地 没有一条道路是重复的 寄系之馆 虚土 无所畏 从历史的偏旁进入成都 你要光荣还是梦想（我的人生笔记） 在新疆 异世之横行天下 问答录 钻石王老五的纠缠情事 四合院：开局贾东旭送淮茹到我家 温暖和百感交集的旅程 (变形金刚同人)家有火种源 妹妹 奈何为皇 音乐影响了我的写作 别成为陌生人
灰姑娘进化史
...
重生之如锦
本书简介『重生宅斗宠文，慢热型，女主慢慢变强，男主腹黑』◇◆怨只怨你是那贱人的女儿！当看到娘亲那张因愤恨而扭曲的脸，如锦才知，敬爱了十八年的娘亲不是亲的，亲近了十八年的姐姐不是亲的。当剧烈的毒药入喉，浑身抽痛时，如锦才知，当做亲人的奶娘不过是娘亲的爪牙。相爱三年的夫君冷漠待她，才知，他娶她不过是看中了她的家财。恨，只恨她识人不清，错别恶狼当亲人，被一张张伪善的面容所骗。重生？即再得命，她岂会再愚钝！◇◆锦儿，我是真心喜欢你，你要如何才会相信？那便将你的心挖出来给我瞧瞧！◇◆锦儿，即使娘亲不是你的亲生母亲，可这十余年来，娘亲是真心疼爱于你的啊。是，娘亲疼爱锦儿，疼爱到想让锦儿自生自灭，想毁了锦儿的脸，想要了锦儿的命。◇◆锦儿，姐姐对不起你，原谅姐姐，帮帮姐姐，姐姐不想做一辈子寡妇。姐姐，你当初这般喜欢于他，理应为他守寡，妹妹帮不了你。◇◆再世为人，只想查清身世之谜，报得前世之恨，却没想到会遇到他。冷漠腹黑的男人，三番几次助她，还要娶她。即是恩人，他要娶，嫁又何妨，她平淡度日即可。可是，没想到出了虎窝又进狼窝，这男人的家中竟比自家更难立足。最重要的是，不知不觉中，自己竟又丢了心。好吧，即来之则安之，为了他的情，便助他一臂之力。斗二叔，除姨娘，讨好老太君，抢世袭之位。。。且看江南富家女重生而来如何活出多姿多彩的人生。...
英雄联盟之最强杀神
华夏历2017年10月1日，神秘的英雄联盟世界正式面向地球的所有人开放。只要你能在这里活下去，就可以得到你想要的一切无论富可敌国的财富至高无上的权利万人敬仰的荣耀长生不老的寿命亦或是弑神杀魔的力量。这里除了寒冰射手无极剑圣等基础英雄外还有小李飞刀超电磁炮东方灵梦等影视小说动漫中的英雄等待你去传承。在无尽之刃三相之力灭世者的死亡之帽之上还有更多更加强力的装备等待你去体验。除了召唤师峡谷外还有黑心湾巨龙镇恐怖花园天空之城等更加丰富的对战地图等待你的挑战。厌倦了竞技还有格拉卡群雄讨董生化危机笑傲江湖学院都市等副本等待你去探索。本书群234916782（凌霄殿）加群请验证书名或作者笔名。...
最强特种保镖
他是各国精锐特种兵闻风丧胆的兵王，也是部队首长头疼不已的兵痞！离开军营后，意外成为美女校花的贴身保镖，并且还入住了让所有男人做梦都想进的女神公寓，女神公寓里面住着冷艳的冰山女王，野蛮傲娇的千金大小姐，成熟妩媚的性感御姐，呆萌可爱而又小腹黑的清纯萝莉泡妞猎艳，装逼踩人，醒掌天下权，醉卧美人膝！不服，你来打我呀！PS本书风格爽YY，绝对精彩，不好看你打我！求鲜花，收藏，贵宾等各种支持，拜谢了！...
横行时空的倒爷
我家祖宅下面有俩电梯，一个连接过去，一个连接未来！我深知时间就是金钱，所以我就把过去的东西拿到现在卖，把现在的东西拿到将来卖！绝对的一手做旧买卖，没有中间商赚差价！但是伟人也曾教育过我们，科学技术是第一生产力，所以，我还打算把现在的东西拿到过去给老祖宗的争霸事业添砖加瓦，把未来的东西拿到现在促进我们国家的经济建设！必须两手都要抓，两手都要硬！作为一名专业的倒爷，不能横行于各个时空，怎能横行于天下？站在紫禁之巅的苏阳，单手指天，如是说道！PS书友群号102442394，欢迎读者大大们前来勾搭！...
茅山道
天地初开，宇宙初成之时，茅山祖神道派一枝独秀，布阵法，炼金尸，逍遥天下，统御诸天。后遭万族嫉妒，内忧外患，强敌环伺，道统毁灭，消失于人间。掌控九大金尸，统...