” 的的确确。 当初，译林出版社约我翻译这部书时，我还颇有些沾沾自喜。对奥兹还是熟悉的。在此之前，他的主要作品的中译本我都看了，甚至还看过他一两本书的英译本，很喜欢这位当代以色列文学泰斗。自我感觉，翻译奥兹这一本薄薄的小书，应该是驾轻就熟，不在话下。自我感觉，熟悉这个作家的作品，那么翻译起来就不应有太大的问题。 但真正看了原书之后，感觉就不那么轻松了。 是的，正如本书英文版内容简介中所言：这本书是“寓教于乐”，“可读性强”。作者写的是文学评论，但他又是一个伟大的小说家，用小说家的语言写出的文学评论，自然不少地方就写得妙笔生花、妙语连珠、妙不可言、妙趣横生了。比如作者在引言部分，就把作品的开头部分比作“在餐馆和一个素昧平生的人调情”，“几...
故事开始了文字图片 故事开始了是什么意思 故事开始啦 故事开始了表情包 故事的开始言情 故事开始的唯美句子 故事开始了pdf 故事开始怎么写 窝藏亲爱的 音乐影响了我的写作 温暖和百感交集的旅程 带娃魅天下 遥远的向日葵地 (变形金刚同人)家有火种源 妹妹 异世之横行天下 问答录 在新疆 钻石王老五的纠缠情事 奈何为皇 别成为陌生人 寄系之馆 从历史的偏旁进入成都 你要光荣还是梦想（我的人生笔记） 无所畏 没有一条道路是重复的 四合院：开局贾东旭送淮茹到我家 虚土
焚清
一场洪水把周宪章冲到了十九世纪。西洋虎视，东洋崛起，大清国醉生梦死。冒犯了飞扬跋扈的格格，周宪章的人头朝不保夕。要自救先要救国！要救国必要称雄！要称雄得有枪杆子！要有枪杆子，就得做军阀！朝廷不足恃，满清不可扶！铁血开天地，重铸华夏魂！...
问鼎掌控
杀人注定流血，凡人之血，大道蒙尘，恶人流血，大道清尘，圣者提剑，五步一血，十步杀人，百步成圣。圣者杀戮，是为大道，是为天下苍生，是为掌控诸天万界之道！这是一个少年要挣脱一切，守护挚爱，主宰命运的故事。有一天，他说，你若安好，便是晴天！（ps。新书各种求点推收订阅支持。虽说这本书成绩渣，虽说玄幻新人必扑，但我想奋起，你可愿陪我，一同扬起骄傲的头颅，永远不认输！psp坚决不太监，疯狂存稿中。太监绝对不干，除非是真做了太监！！！）...
刀剑都市
这个都市，有江湖。平静的生活之中，潜伏着各方高手。那一天，高手们终于回想起了那一招从天而降的掌法（本书读者群号336324245，喜欢的可添加，英俊冷酷帅气潇洒的作者君在里面。）...
俏皮狐仙闯校园
『‘俏皮狐仙闯校园’又名‘帅哥麻烦笑一个’』她是俏皮好动的狐仙，爱玩捉弄人是她的天性，一朝下凡，来到人间只为寻找曾经救她的那个小男孩—『小虎牙』，却误打误撞地闯进圣安皇家贵族学院，有着一身魔法的她只想找到心里想找的那个人，命运的转轮已经启动，她能否找到他？究竟小虎牙的真实身份是什么？她又能否跟她的小虎牙，执子之手，与子偕老？...
魔兽多塔之异世风云
这是一部魔兽dota异界小说。一个悲剧男带着魔兽游戏中劝化召唤宠物的技能穿越到了游戏的世界，开始了他牛逼曲折同时又充满了感动的人生小薛新书已发神偷化身，书页下有直通车，求收藏，求推荐，各种求...
乘龙佳婿
穿越三年，长在乡间，有母无父，不见大千。 就在张寿安心种田教书的时候，有一天，一队车马造访，给他带来了一个未婚妻。 当清俊闲雅的温厚乡下小郎君遭遇美艳...