第三小说网

手机浏览器扫描二维码访问

迂回曲折中的插曲（第1页）

一九六三年四月七日

昨天本栏中介绍了最近轰动苏联全国的一部小说《迂回曲折》，作者是一向名不见经传的亚勃拉谟夫。小说的主角米索夫斯基，是“新生”集体农场的主席，小说描写他一天中的生活，以反映这农场的真实情况。今天再介绍小说中所叙述的两段小插曲。

第一段是米索夫斯基的一段回忆。那时他初任农场主席不久，有一天早晨，他到办公室去开始工作，发觉里面挤满了农场上的农民，大家情绪十分兴奋，米索夫斯基几乎没法挤到自己的桌子旁。农场会计解释道：“明天是选举地方苏维埃的日子，他们都是来领钱的。”原来这农场一向的习惯，在选举的前一天，每个选民可以预支十个或十五个卢布，因为在选举日，俱乐部的酒排开放，在当地的供应商店中可以买到腊肠、罐头牛肉，以及一些平时买不到的东西。但米索夫斯基认为这习惯不合理，不符国家规定的会计制度。他说：“我不能预支工资。你们的工钱早已领去了。”一个坐在火炉旁的红脸汉子说：“很好，你不给我们钱，我们就不投票。”米索夫斯基发怒了，说道：“你们为什么而去投票？为了钱呢，还是为了选举苏维埃政府？”那红脸汉子笑了笑，道：“嗯，我们投票就投票，不过不会选你。”因为米索夫斯基是地方苏维埃的候选人。

第二个小插曲是关于采草菇的。米索夫斯基到处找人来为农场工作，但他看见有三个女人到树林去采草菇。他就去质问她们：“喂，难道这也算是劳动吗？”一个女人道：“许多人都去采草菇，又不是只有我们三个。”亚嘉芬娜好像要哭出来了，道：“只要集体农场能多发几毫子给我们，谁还愿意来采草菇？”米索夫斯基道：“大家不劳动，农场里哪里来的毫子啊？钱会生在树上吗？”那女人胆子大了起来，道：“这种话我们听了十五年啦。整个夏天，我都在田里工作，工分积得很多。我的孩子们就要上学了，可是他们衣服也没有，鞋子也没有。咱们在树林里采草菇，冷得发抖，全身都沾湿了，难道你以为我们很快活么？我们是没有办法，只好采了草菇，卖给商店，赚几毫子。”另一个女人插口道：“我们有什么法子？大概我们是根本不必吃饭的。一年多来，我又没母牛，日子过得真难。”米索夫斯基咬着嘴唇，不知如何才好。如果在八年以前，他会抬出上帝来恐吓这些女人，但现在……

你要光荣还是梦想（我的人生笔记）  (变形金刚同人)家有火种源  寄系之馆  虚土  音乐影响了我的写作  重生之宠爱至上  天长地久：给美君的信  通稿二零零三  没有一条道路是重复的  蛇族的崛起  在新疆  故事开始了：文学随笔集  草叶集  奈何为皇  此心安处，便是吾乡：余光中散文典藏  温暖和百感交集的旅程  时光知味  黑篮同人 影的意志  凤行四海  四合院：开局贾东旭送淮茹到我家