手机浏览器扫描二维码访问
[40] 押沙龙是大卫王的儿子。故事见《旧约·撒母耳记下》第十三至十八章。
[41] 即俄国两位著名的农民起义领袖。
[42] 即1848年之前。
[43] 俄国北部的奥洛涅茨省当时是旧仪式教派聚居之地,那里的农民曾为反对进工厂做工而逃进了森林里。
[44] 指沙皇尼古拉一世1848年镇压匈牙利革命。
[45] 做这样的手势表示轻蔑的意思。
[46] 楚瓦什人是俄国少数民族之一。
[47] 东正教徒早祷的起始祷词。
[48] 东正教的正式祷文。
[49] 在基督教教义中,天使分为九级。
[50] 外祖父把законовед(法律家)误读为законоед(吃法律的)。
[51] 叶夫列姆·西林(4世纪)是一位神父,教会著作家。
[52] 阿尼克勇士是宗教诗里与死神作斗争的英雄。
[53] 巴勒斯坦的一个山谷。
[54] 这三个词都是教会斯拉夫文,意为“犯罪,犯法,不合理”。
[55] 女人名应为塔季扬娜,彼得把“娜”省掉了,故有此问。
[56] 俄文“как”的译音,意为“怎么样”。
[57] 瓦里卡是瓦尔瓦拉的卑称。
[58] 这两行在俄文中都是音节相似的字。
[59] 彼得·维亚捷姆斯基(1792-1878年),俄国诗人、批评家。
[60] 这是俄国另一位诗人伊·尼基丁(1824-1861年)的《乞丐》一诗中的诗句。
[61] 亚哈是《圣经》里传说的一位以色列王,背叛祖先的信仰,做了许多违背教义的事,详见《旧约·列王纪上》第十七至二十二章。
[62] 在唐波夫省波里索格列勃斯基县科留潘诺夫卡村,我听到同一传说的另一个版本,说钢刀杀死了毁谤后母的继子。——作者原注。
[63] 马克西姆的爱称。
[64] 阿列克谢的爱称。
[65] 俄罗斯古代神话中的鸟,其头和胸是女人形状。
[66] 俄罗斯人往往把犯人称为“方块王牌”。
[67] 沙皇俄国的国歌。
[68] 他是《古代世界宗教》《埃及轮回》和政论《论婚姻和妇女》三部著作的作者。我年轻时读过这篇政论,它曾给我强烈的印象。这篇政论的题目我似乎写得不对。七十年代曾在某种神学杂志上刊载过。——作者原注。
[69] 这是俄译本书名,原书名是《约瑟·巴尔索莫》。
[70] 安徒生的童话。
[71] 维亚希尔,意为鸽子。
[72] 这个码头就在诺夫戈罗德市区的伏尔加河畔。
[73] 科利亚是尼古拉的爱称。
[74] 高尔基母亲患肺病死于1879年8月5日,终年35岁。
[75] 俄罗斯民间传说中的大美女。
[76] 列克谢依卡是阿列克谢的爱称。
[77] 东正教在为死者做安魂祭时都要点燃白蜡和神香。
[78] 《圣灵祈祷文》的起始语。
笑忘录 疯批权宦他失控了 暧昧 大街 我的栖身之所,我的人生目的(英汉双语) 忏悔无门 不如归 小妇人 天籁纸鸢-月老的红线 刀锋 在人间 父与子 欧·亨利短篇小说精选 红字 美眉斗妖魔 百万英镑 蝇王 一生 契诃夫中短篇小说选 月亮和六便士
这是一个不为人知的远古年代,比炎黄更遥远的祖先,大地苍茫,血气满天。这是一段属于人族的悲惨岁月,比厉鬼更凶残的百族,烈火焚城,战血纷纷。这是一团沉睡亿载的强者之魂,比阳光更炽烈的热血,战尽八荒,血染九天。在这里,人族只相信自己,不求仙,不拜神,不礼佛,因为他们都是敌人!(人皇书友群246558156,欢迎加入。)...
黑道大姐大穿越成农家苦命女,为了三哥的彩礼钱被卖给地主家当小妾。要命还是要人?琉璃踩着老地主的头,冷声问道。农家女被老地主八抬大轿送回家,毁了三哥的定亲礼,打了爹娘的脸,闹得唐家鸡飞狗跳。惹了她唐琉璃,哪里有好过日子的!小小农女,不靠爹娘,靠那青青的山,靠那碧绿的水,自力更生,自立门户,盛世田园,自有佳婿觅上门。地主家的三郎,身着状元服,三聘六礼,大红花轿。琉璃抿唇轻笑我差点成了你的十三姨娘,你当真不介意?腹黑冷面的逍遥王,逍遥王妃换你盛世田园,换还是不换?红衣翩然,女子冷笑皇后之位或许会考虑!天下英豪出冥教,冥教教主绝美妖邪,愿得一心人,白首不相离!琉璃问道天下也不要了吗?得唐家琉璃得天下,是谣言还是命数?...
订婚宴上,未婚夫偷吃被抓,她却转身被他扣入怀中世人眼中的秦三爷,冷酷,狠绝,不近女色传闻他身有隐疾,也有人说他曾经被情所伤她却知道,这个道貌岸然的男人哪是什么不近女色,而是实打实的衣冠禽兽。...
浩然天地,巫武为尊,问苍穹大地,谁主沉浮。修炼一途,大道至真,当扭转乾坤,傲视天下。叶云扬,前世的国画圣手,现世的寒门子弟,以一己之力撼天动地,铸就不朽。洛雷2015玄幻新作,请各位放心收藏,多多支持。...
身为一个小小娱记,沈凌薇最大的梦想却是成为娱乐圈影后!谁知道,却一个不小心被嚣张的总裁大人给潜了潜了潜了!!!星途还没璀璨,困难接踵而至,紧接着,天大的秘密一个一个揭开!且看欢喜冤家如何终生眷属!面对桃花一二三朵,看沈凌薇如何掐掉陈雨泽的烂桃花!沈凌薇不仅要翻身农奴把歌唱,一跃星途成影后!情节虚构,请勿模仿...
一只网游技术流的伪萝莉被腹黑瘫顺利拐走的轻松故事本文HE,主甜主发糖。传说中新出的密测游戏百鬼夜行,佟依依小盆友光荣的被选中了,举爪只不过这游戏系统是长了眼睛么,自动分角色得到的居然是座敷童子!佟依依我才不是游戏里的小座敷童子呢!就不是就不是,哼!严少维(低头看着某小只)摸着小只伪萝莉的头顶,视线愉快的扫过胸口,好好好,依依一点都不小,我亲自验证过的。佟依依摔,(捂脸)...