第三小说网

手机浏览器扫描二维码访问

注释(第1页)

[1] 《高尔基全集》第15卷第585页,苏联科学出版社,1972年。

[2] 埃里温《共产党人》报,1940年8月10日。

[3] 《高尔基和中国文坛》,见《高尔基研究》第20期第10页。

[4] 《高尔基二十卷文集》第15卷第641页,人民文学出版社,1985年。

[5] 高尔基3岁时得了霍乱病。他父亲就是因为看护他时不幸染病身亡的。

[6] 高尔基当时还小,还不理解外祖母的话:外祖母说的上边,他误以为是指楼上;尼日尼是地名,俄文是下面的意思,他误以为是指他家地下室。所以他说“不明白”。

[7] 瓦留莎是高尔基的母亲瓦尔瓦拉的爱称。

[8] 廖尼亚是阿列克谢的爱称。

[9] 米哈依尔即米哈依洛。

[10] “小茨冈”是学徒伊万的外号。

[11] 米什卡是米哈依尔的昵称。雅什卡是雅科夫的卑称。

[12] “雅科、热”(ЯкоЖе),古斯拉夫语,“因为”的意思。

[13] “雅、夫、科热”(ЯвкоЖе),意为“我在皮子里”。

[14] 俄文“Порoтъ”有两个意思:“鞭笞”和“拆开”。

[15] 彼尔米亚克人即现在住在柯米·彼尔米亚克民族自治区的芬兰人。

[16] 万尼亚和万尼卡都是“小茨冈”伊万的小名。

[17] 萨舒特卡是萨沙的卑称。

[18] 列克谢是阿列克谢的简称。

[19] 阿廖沙是阿列克谢的爱称。

[20] 万纽什卡是“小茨冈”伊万的爱称。

[21] 雅沙是雅科夫的小名;米沙是米哈依尔的小名。

[22] “茹克”是甲虫。

[23] 是阿列克谢的全名(名字和父称);叫他的全名表示尊敬。

[24] 是阿列克谢外祖母的名字和父称。

[25] 是阿列克谢父亲的名字和父称。

[26] 据圣经描写,大卫王是宗教诗歌的作者和音乐家。

[27] 格里沙是格里戈利的爱称。

[28] 俄国宗教诗里的一个传说人物。

[29] 4世纪时的著名的基督徒。

[30] 俄国民间故事中的女主人公,一个聪明女人的形象。

[31] 15世纪后半叶俄国诺夫戈罗德城总管的妻子,胆略过人。

[32] 伏尔加一带传说中的英雄。

[33] 传说中6世纪埃及荡妇玛丽娅改邪归正的故事。

[34] “上帝的大门”指教堂中通到经台的门,迷信者相信,只要打开这扇门就可以解救难产。

[35] 佩乔雷修道院坐落在下诺夫戈罗德城的郊区。

[36] 是一首教会诗,叙述圣母梦见她儿子遇难和钉死在十字架上的情景。

[37] 一种俄罗斯人喜欢喝的清凉饮料。

[38] 斯拉夫字母组成的“土地”和“人们”两个单字。

[39] 是顽皮孩子给阿廖沙起的诨名,一种唤火鸡的用语。

一生  天籁纸鸢-月老的红线  疯批权宦他失控了  笑忘录  暧昧  欧·亨利短篇小说精选  我的栖身之所,我的人生目的(英汉双语)  刀锋  小妇人  忏悔无门  在人间  红字  月亮和六便士  不如归  大街  契诃夫中短篇小说选  父与子  美眉斗妖魔  百万英镑  蝇王  

热门小说推荐
走阴女

走阴女

从小外婆就给我立下一个规矩,我没有遵守,结果害死了我的男朋友...

天才名医

天才名医

急诊医生秦川得到一个神奇的医德系统,各种各样的神奇道具与医学培训空间让一个平凡的医生变成了医学天才。一个小医生慢慢成长为名医。...

微臣有喜

微臣有喜

某妃端了一碗粥,求见陛下,某侍卫淡定道陛下吃得很饱某妃送来新鲜水果,某侍卫傲娇道陛下正在跟朝臣论政某妃半夜来侍寝,某侍卫阴测测地把她轰出去,扭头走了进去,气呼呼道陛下,微臣有喜了!(非耽美)-----------------------------傲娇侍卫的求宠之路...

红颜乱世:异族公主倾天下

红颜乱世:异族公主倾天下

南海之外,有鲛人,水居如鱼,不废织绩,其眼泣,则能出珠三年里,她嫁过两次人!欢天喜地第一嫁,惊慌落跑!阴差阳错第二嫁,利剑穿胸!前皇后妒恨咬不放,野皇兄弑父夺江山。烂桃花源源不绝甩不掉,盼良人有苦难言只能逃。一颗初心,善待天下。拖着一条鲛尾,她且伤且退。当退无可退时,她开始绽放倾世芳华!而他,一路相伴,无意为王,只为一个她,遥居深阁却挥手沉浮天下。浪逐白沙滩,她用力将半片竹节扔进海里我记你一路相随的好,也记你剥鳞取脂的痛。再让我嫁?把东西找回来再说吧!...

恶魔少爷别吻我

恶魔少爷别吻我

她住进了校草的家里!校草爸妈很喜欢她,可是校草却超级讨厌她!还让她当他的佣人,要伺候他在学校的衣食住行,是不是很过分?!更可恶的是,校草竟然还不准她和别的...

重生世纪初

重生世纪初

李正一,一个行走在社会边缘的底层人物,机缘巧合重生回2000年。借助前世的记忆,李正一扭转了人生的轨迹,利用有限的先知,辅以意外得来的超级资料,一步步踏上前世无限仰望的巅峰。新人新书,求收藏,求推荐,坚决不入宫。读者群416463117...

每日热搜小说推荐