第三小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二幕（第2页）

呃，我的用意是这样的，我相信这是一种说得过去的策略；你这样轻描淡写地说了我儿子的一些坏话，就像你提起一件略有污损的东西似的，听着，要是跟你谈话的那个人，也就是你向他探询的那个人，果然看见过你所说起的那个少年犯了你刚才所列举的那些罪恶，他一定会用这样的话向你表示同意：“好先生——”也许他称你“朋友”，“仁兄”，按照着各人的身分和各国的习惯。

雷奈尔多

很好，老爷。

波洛涅斯

然后他就——他就——我刚才要说一句什么话？嗳哟，我正要说一句什么话；我说到什么地方啦？

雷奈尔多

您刚才说到“用这样的话表示同意”；还有“朋友”或者“仁兄”。

波洛涅斯

说到“用这样的话表示同意”，嗯，对了；他会用这样的话对你表示同意：“我认识这位绅士，昨天我还看见他，或许是前天，或许是什么什么时候，跟什么什么人在一起，正像您所说的，他在什么地方赌钱，在什么地方喝得酩酊大醉，在什么地方因为打网球而跟人家打起架来；”也许他还会说，“我看见他走进什么什么一家生意人家去，”那就是说窑子或是诸如此类的所在。你瞧，你用说谎的钓饵，就可以把事实的真相诱上你的钓钩；我们有智慧、有见识的人，往往用这种旁敲侧击的方法，间接达到我们的目的；你也可以照着我上面所说的那一番话，探听出我的儿子的行为。你懂得我的意思没有？

雷奈尔多

老爷，我懂得。

波洛涅斯

上帝和你同在；再会！

雷奈尔多

那么我去了，老爷。

波洛涅斯

你自己也得留心观察他的举止。

雷奈尔多

是，老爷。

波洛涅斯

叫他用心学习音乐。

雷奈尔多

是，老爷。

波洛涅斯

你去吧！（雷奈尔多下。）

奥菲利娅上。

波洛涅斯

啊，奥菲利娅！什么事？

奥菲利娅

嗳哟，父亲，吓死我了！

波洛涅斯

官场现形记  不夜之侯  奥兰多  南方有嘉木  八月之光  莫泊桑短篇小说精选  左手倒影,右手年华  威尼斯商人  麦田里的守望者  尔雅  筑草为城  驯悍记  人猿泰山  人性的枷锁  胖女人的古代艳遇 完结  地海奇风  彷徨  罗密欧与朱丽叶  我弥留之际  猎罪档案：浴血天使