手机浏览器扫描二维码访问
这一档书有32回,听到现在也过半了,估计年底前可完成。
今天早上我在想,苏州评弹和评话有很多好的东西,可现在大家一来没时间,别看每天不见得很清醒的知道忙的价值是什么,可真的是又忙又累。二来,苏州评弹有地域性差异,过了江浙沪一带,的确是听不懂的。而且世界再怎么发展,要去联系贯通这种小事物,也未必能行。
但是我今后如果不写作了,大可以继续翻译苏州评弹。
一早就说了,人家是前苏联翻译,我倒好,是苏州话翻译。
不过这件事是可为的,很多评弹优秀剧目,都可以通过听写文本的方式去传播,这样的话,我有的要做了。
现在也发现,像这种地域性强的文化产品,一定要准备本地版和通行版,起码是两个版本。
当初的粤语影视剧就是这样完成流通,乃至流行一时,至今还有余韵。
它山之石,可以攻玉,为什么不用来发展具有地域性,而且是优秀的作品呢?
这不需要宏制和巨资,要的是静下心来做的细小工夫而已。
还记得以前看书,看到杨绛先生,她年轻的时候在写文章,到了后来,她就在翻译,而且她翻译得颇有神韵,有人评论说,她在两种语言之间化进化出,得心应手。
一开始被发现会写作时,爸爸也跟我说,让我多去学一点语言,很多作家到了后来不写作了,他们就翻译的。
当时我听过也就算过。
说实话,我也不喜欢英语,对英语没有产生感情。
是有人学习语言,是因为对人家的文化感兴趣。
我就觉得我们的传统文明很精彩很灿烂,不想学其他的。
哈哈,那时候就是这么清高,而且不知天高地厚。
这还是到了现在,接触了编程,这才知道,英语和数学的重要性。
我真的要去恶补一下了,现在也明白,技多不压身。
而且我的学习很有意思,也很任性和霸道。
我不喜欢听人家的安排,我喜欢一曝十寒,学半天,休息三天,等我玩儿够了,那么再来学习。
别看这种学习不靠谱,可是很管用的。
很多跟我接触的朋友都说,我是慢热型的。
有一些学校里教的东西,人家出了学校都忘记了。
我则是到了很久之后,还可以用来派用场。
这是让人瞠目的。
因此跟我打交道的人,也会很累,以及时不时的产生颠覆感。
我的做法和市面上通行的不同,有时候是在唱反调的,如果没有一定的包容性,那是无法接受的。
所以我也不喜欢看人或者看事物,只看眼前的。
在我小时候,功课并不是很好的。
虽然也有老师说我不差的。
而跟我接触多的朋友,就说我是有特长的。
我自己经历过之后,就觉得那是不明白功课可以派什么用处。
比如说代数吧,当我在影视剧里看到了代数的应用,在生活中,以及写文章里运用到了代数之后,想让我对代数不感兴趣都难。
可是如果要我在条件不充分的前提下,还要对它产生了兴趣,还要去喜欢它,那是时机不成熟,实在做不到。
我记得前两年,我在看83版的《射雕英雄传》,看到欧阳锋要得到《九阴真经》,可是他不见得打得过和他齐名的东邪黄药师。
漫威之开局凤凰之力 综武大明,从倚天后人开始 诸天世界的天道 系统,怎么给我这个剧本? 治愈系篮球 西游:授徒万倍返还,我无敌了 战锤王座 人鱼约定爱之盟 那些年我爱过的女人 我在六扇门修仙 精灵之黑红训练家 鄙人不死 秦时正经人 我有一座气运祭坛 当隐婚对象失忆后[娱乐圈] 斗罗:从挽救江楠楠开始 我在现实刷副本 金乌从公鸡开始进化 霍少离婚吧 我真不想当小说家啊
重生了干什么?刘硕选择了自己的梦想,画漫画。国内的漫画市场不景气又如何?盗版横行又如何?人这一辈子,总要做点什么,给这个世界留下点什么。第一本漫画画什么?刘硕选择了一款未来热门的游戏,lol!...
关于刀锋特工2014星创奖第五季参赛作品一条寻母的信息,令他逐渐卷入神秘的特工圈内。一位性感貌美的搭档,一位有着彪悍行事风格家族的千金,她们和主角之间会有些什么不能说的秘密呢?这里有铁血热血,这里也有精彩纷呈的故事,纨绔当特工,谁都挡不住!老狼239万完本作品我为传奇,人品保证,绝不太监!...
他是天王巨星,却各种绯闻缠身。她是名医院的男科主治大夫,长得美艳绝伦却仍被人吐槽是男人婆。他未娶她未嫁,两人却误打误撞先婚后爱,之后化学反应不断。他们相遇是这样的她口中呢喃咱们要个孩子吧。他戏谑一笑好。再次相遇他们是这样的麻烦陆先生您去交一下费,我再给你做检查。我是资深医生,从不作假!她将病历单随手丢给他。他反笑我正不正常难道你不清楚?他笑得邪魅无限。而她却愤怒地当场离开。情节虚构,请勿模仿...
灵界,人界,山海界冥界和天界面自古相依,数千年后逐渐分离,位面通道的断隔,天人通道的断隔,冥界之门的单向关闭,位面中谁主沉浮?一场来自轩辕神农联盟和九黎族时隔千年,为了得到或破坏龙气,导致了一场看是意外的蓄意谋杀,赤帝和中央天帝齐齐出手,保其灵魂和肉身的不灭,送子观音灵界送子出生即迎天地异象。玉女痴情,七魄散去三魂转世欲缠情郎续前缘。侠道王道,不及携美共逍遥。(虎宝宝邀请驻站)...
身上有了一个可以穿越已知武侠世界的门户,于是杨易鲜衣怒马,仗剑走天下! 让我们重温那些年一起追过的小说 扣群531959678...
大学毕业不断实习不断被辞退的苦逼陈风,回到乡村,帮小美女拍后背上的蚂蚁,竟然触发了灵气空间,从此翻身跃龙门。种灵树,吃灵果,卖点吃的,搞点喝的,没事养养小动物,逛逛水帘洞,弄个花果山,饲养他个小猴王。桃源村的后山,千年宝地,悠然桃源,陈风乐此不疲。在这里,蚯蚓能养成蛟龙,你信不?麻雀能变凤凰,你信不?特么小猴王能在灵气的饲养下还能变成孙悟空,你敢信不?种花卉盆栽,流苏桂树黄杨兰花紫杉纷至沓来,一件件稀有的珍贵奇物慢慢浮出,请看悠然乡村生活...