第三小说网

手机浏览器扫描二维码访问

麦克威廉士夫妇对膜性喉炎的经验（第2页）

“啊，大夫究竟为什么不来！莫第摩，这屋子里太热了。这屋子里一定是太热了。把火炉的风门关上吧——快着！”

我把它关上了，同时看看寒暑表，心里只是纳闷，不知七十度[5]对于一个有病的孩子怎么会太暖。

马车夫这时候从城里回来了，他带来的消息是我们的医生病了，躺在床上起不来。我太太用阴沉的眼色望着我，用阴沉的声调说：

“这真是天意如此。真是命中注定了。他从来没有病过。从来没有。莫第摩，我们的生活过得很不得法。我一次又一次告诉过你。现在你看到结果怎样了吧。我们的孩子绝不会好了。你要是能够原谅你自己，那就算你有福气；我可绝不能原谅我自己。”

我说我不明白我们过的生活竟至是那么胡闹，这句话并不是故意说来叫她过不去，可是措辞确实太欠考虑。

“莫第摩！你难道要叫娃娃也遭到报应吗！”

于是她哭起来了，可是忽然又喊道：

“大夫一定给了点药带来吧！”

我说：

“当然。在这儿。我光等着你给我一个说话的机会哩。”

“好吧，快拿来给我！你不知道现在每一分钟都是宝贵的吗？可是他既然知道这个病没法儿治，那又拿些药来干什么？”

我说只要有命，就有希望。

“希望！莫第摩，你简直不知道你在说什么梦话，真不比一个没出娘胎的孩子强。你要是——唉，活见鬼，药瓶上写着每一小时服一茶匙！每小时服一次！——好像是我们还有一整年的工夫来挽救这孩子哩！莫第摩，请你赶快！给这快死的小家伙一汤匙，千万要快！”

“唉，亲爱的，一汤匙恐怕会……”

别把我急疯了吧！……唉，唉，唉，亲爱的，我的好人；这是很讨厌的苦药，可是对奈莉有好处——

能治妈妈的宝贝孩子的病；她吃了就会好的。好了，好了，好了，把她的小脑袋放在妈妈怀里，快去睡觉，过一会儿……啊，我知道她活不到明天早上！莫第摩，每隔半小时吃一汤匙，那就……啊，这孩子还需要吃点莨菪；我知道她应该吃——

还有附子。拿来吧，莫第摩。你让我爱怎么办就怎么办吧。你对这些东西都一点也不懂。

这下子我们就上床去睡觉，把孩子的小床靠着我老婆的枕头放着。这乱糟糟的一阵简直弄得我筋疲力尽了，两分钟之内，我就迷迷糊糊超过了半睡的程度。我太太又把我叫醒：

“亲爱的，火炉的风门打开了吗？”

“没有。”

“我早料到了。请你马上把它打开。这屋子里太冷。”

我把它打开，马上又睡着了。可是我又被叫醒过来：

“亲爱的，你把小床搬到靠你那边行不行？那儿离风门近一点。”

我把它搬了过来，可是和地毯碰了一下，把孩子惊醒了。我又迷迷糊糊睡着了，我老婆把受罪的孩子哄住。可是只过了一会儿，我又在云里雾里的非常困倦之中隐隐约约地听到这么一句话：

“莫第摩，我们要是有点儿鹅脂油才好哩——你按下铃好吗？”

我半睡半醒地爬起来，一下子踩着一只猫，它哇的一声提出抗议，我一脚踢去，想教训它一下，可是一把椅子替它受了委屈。

“喂，莫第摩，你为什么拧开煤气灯，又要把孩子弄醒呢？”

“因为我要看看我的脚伤得怎么样，卡罗琳。”

“唉，你也看看那把椅子吧——我相信它一定让你踢坏了。可怜的猫儿，要是你……”

“我可完全不打算替猫儿设想。要是让玛丽亚留在这儿，干这些事情，那根本就不会出这种岔子；她干这些事才在行，本不该轮到我头上。”

“唉，莫第摩，我觉得你说这种话未免太难为情。在这种倒霉的时候，我叫你做几桩小小的事情，你居然还觉得不应该，那真是不像话；你看我们的孩子……”

“好了，好了，随便你叫我干什么我都干。可是我不能按铃把人家吵醒。他们都睡觉了。鹅脂油在哪儿？”

“在育儿室的壁炉架上。你上那儿去给玛丽亚说一声……”

我把鹅脂油拿来，又睡着了。可是我又一次被叫醒：

“莫第摩，我实在不愿意再打搅你，可是屋子里还是太冷，我不能给孩子敷这东西。你把壁炉点着行不行？什么都准备好了的，只要点一根火柴就行了。”

我精疲力竭地爬起来把壁炉点着，然后坐下来，心里颇不痛快。

“莫第摩，可别坐在那儿，着了凉可是要命。快上床来吧。”

我正往床边走，她又说：

“可是等一会儿。请你再给孩子吃点药吧。”

我照办了。这种药叫孩子吃了精神多少有些旺盛；所以我老婆就趁着她醒的时候把她脱光衣服，给她浑身涂上鹅油。我不久又睡着了，可是又一次不得不起来。

一生  故事新编  忏悔无门  刀锋  美眉斗妖魔  暧昧  伊豆的舞女  天籁纸鸢-月老的红线  红字  大街  重生七零再高嫁  蝇王  杀死一只知更鸟  父与子  生为女人  小妇人  我的栖身之所，我的人生目的(英汉双语)  黑心  罗生门  欧·亨利短篇小说精选