手机浏览器扫描二维码访问
换个适当年龄的男生,和学校里可以排入最优秀行列的学姐同处,要么紧张的坐立不安,要么大展幽默风采绅士风度狂刷印象分。
周明这个自闭怪却老神在在,两眼无神的看着城堡下围的樱花树,脑子里跑一会术法,甚至打算刷会帖子。
等会秘约章箓一开,他可以和宋琬一起坐到天亮。
过分唐突了女神不是。宋琬却没有一点不快,周明在看樱花,她便也看樱花,仔细认真,竟然还赏出几分情绪来,语调饱杂愁绪的念叨着:
“花の陰
あかの他人は
なかりけり”
“???”
周明疑惑的看过来,没听懂。
宋琬侧头歉意的一笑,“小林一茶的俳句,以前的时候很喜欢,现在虽然割舍了很多普通世界的爱好,但当樱花看久了,还会不自觉的想起。”
“什么意思?”
宋琬拿起块切好的水果轻轻抿到嘴里,话题打开了,点心就可以享用了,而就着就餐,能聊的也会多很多:
“不是我们的母语,翻译肯定缺几分原来的意思,贴换过来,其中意境就独成了最适合我们的。
直译起来是这样:
花之荫
陌路人的
不是”
说着宋琬不由一笑:
“读起来也不太通顺,换成意译,大概意思是这样:
樱花树荫下
纵然萍水初相逢
亦非陌路人
有不少加工吧,把原文的意思,用最贴合的文字翻译而成。”
“樱花树下,没有陌生人嘛?”周明认真的看向下方的树林,却半分都体会不到意境。
翻译错了啊,翻译成灵力的语言才最有美感
略有些遗憾,周明也随手拿起水果,“可惜花季过了,不然还有的看。”
凡地之路 全球竞技 大佬在我直播间撒糖 走眼 不疯魔不快穿 明末辽东从军行 腹黑萌宝:毒医娘亲又掉马了! 江湖杂鱼,开局获得降龙十八掌 康熙,你可别怨我 我有超凡基因编辑器 明雾行 斩妖除魔,开局获得六十年功力 赛博朋克:我有一个废土世界 阵道独尊 十方天穹 重生芝加哥1988 诛天破界 启禀王爷,王妃她又穷疯了 我手机里的怪穿越了 尘埃星空
云口市相亲界第一老大难王树林只是个普通的私企司机,老实巴交,拙于言辞,终日在不断地工作和相亲中奔波,直到遇上了改变他人生的特殊相亲女。突然降临的末日将太阳遮蔽,整个世界陷入永久的阴天和无穷无尽的黑暗。惧怕太阳照射的邪恶怪物们从地下和角落中涌出,吞噬血肉,大量人类成为僵尸,全球秩序崩坏,黄沙漫天,白骨为墟,幸存的人类只能在鲜血烈火和紫外线的包裹中求得生存和光明。然而,僵尸的产生并非...
前世馨宁远离亲人谋杀亲夫,被皇帝圈禁至死。重活一世,馨宁想着就算嫁了不爱的人,也要好好过日子。午夜梦回时,馨宁发现前世所谓的杀夫,另有蹊跷。越来越多的事情都和自己前世想的不一样,那些曾经她以为的荣华富贵和谐美满背后隐藏了隐忍痛苦和权谋诡计。就连那个莽夫,也让自己心动了。...
以恶魔之姿,横扫苍天,残暴冷血嗜杀,挡道者男女平等,通通拍死!群642769329!推荐新书网游之邪帝传!欢迎...
铁血柔情!硬汉崛起!在亿万位面的亿万世界,我的身影都出现过。每一次,我都看到,位面守护者世界之主,在我的脚下匍匐颤栗!咳咳被口水呛醒,才发现是浮梦一场,我是白起,知道我的人,又称我为猎杀者我的出现,就意味着死神来了!位面的最高掌控者为神王!而我的使命就是狙猎神王...
2015最悬疑活体!不一样的惊悚!死了十多年的三爷,回来了。那一天,爷爷带着全村上百村民跳河自杀。这条大河,开始变得古怪起来。死鲤地亡,浊河尸逆,人皮杀偶,铜尸甲魁我发现,除了活人和死人,身边还生活着活体!...
上辈子母亲被怀孕小三上门逼死,为了报复薄情寡义的父亲,她不思进取,自暴自弃,人见人厌,最后还被人算计,死在了冰凉的手术台上重生回到五岁那年90年代初,母亲犹在,小三未上门,香港没回归,电视还只是黑白,手机只有大哥大,人生又会有什么不同呢?重活一世,她痛定思痛,誓要洗心革面,重新做人,努力学医,改写炮灰命运!一个现代女医生的成长故事...