手机浏览器扫描二维码访问
中国人对灾难的“翻译”,表现了一种漫不经心的徐缓。日本人则要直截了当、咄咄逼人得多。我小的时候,就对礼堂里的“太平门”三字百思不得其解。问了大人,说那是一扇平日里用不着的门,不用管它就是了。
从此我看太平门的目光,就是懒洋洋的。潜意识里,甚至觉得它是一个赘物。
日本人斩钉截铁地将它命名为“非常口”,表明它是在非常时期的一个出口。试想哪一个人面对着“非常”二字,敢掉以丝毫的轻心呢?!
一个“太平”,一个“非常”,表达的是两种不同的思维。我们寄予的是最后的美好期望,日本人指出的是当前严峻的形势。现实比希望更加有力。
再如保险业。我们将它译为“保险”,给人一种冬日暖阳般的放松感安全感。东洋人惊世骇俗地直接定名为“日本火灾”、“日本生命”,令人凛然一震,顷刻绷紧了全身的神经。我们宣布的是危机结束后的善后安抚事宜,他们警告的是灾难爆发时的巨大伤害。对于预防抵御灾难来说,毫无疑问,后一种状态比之前一种状态要强大机敏得多。
也许这只是文字游戏,但文字上也确实是有游戏的。在日本任何一架电梯里,都在显要位置标明:
当遇到地震、火灾等灾难时,切不要在电梯内避难。不要继续使用电梯!
这当然是极对的。灾难时,一应电器的使用都应禁止。克拉玛依大火,若不是因电动卷帘门失灵,原不会有那么多鲜花萎地。但日本产的电梯到了中国,就无声无息地消失了这一行性命攸关的字样。
我不知是什么人用什么样的橡皮,擦掉了对于灾难的提醒和忠告。
直视灾难,也许是制伏灾难最好的角度。
一个人就是一支骑兵 你站在金字塔的第几层 恰到好处的幸福 欣喜是自酿的 在末世修仙的我无敌 虐恋:他的爱很窒息 在雪原与星空之间 预约幸福 总有风景打动你 最大程度逼近真实 你的支持系统 雪线上的蛋花汤 柔和的力量 向好葡萄学习 白云剪裁的衣服 江山如此多枭 温柔就是能够对抗世间所有的坚硬 大萝卜和难挑的鳄梨 异界造高达之遗产 幸福的颜料
那一张俊美的面庞,微微一低头,,墨黑的发丝滑至锁骨之上,添上了几抹的邪肆。眼珠子微微一动,视线落在了那小奶娃身上,只听得那小人奶声奶气的说道爹爹,帮我找几个美人哥哥,我要美人哥哥!爹爹不美吗?爹爹美,可是我要爹爹也想要美人哥哥。噢?轻扬起眉头,美人爹爹嘴角的笑意越发明显,再说一遍我想要一双大眼无辜的扑闪着,硬是将‘美人哥哥’这四个字吞下去,爹爹虽然笑着,但是似乎比不笑更恐怖开头略显诡异不一样的文,不一样的感觉,此文不小白,欢迎入坑...
襄阳城下,单身孤骑,惊艳一枪。少室山中,剑问天下,独孤求败。光明之顶,圣火熊熊,飞扬跋扈。紫禁城内,金钱肆虐,天下第一。秦时明月,诸子百家,谁家天下?风云汇聚,洞天破碎,仙剑沉浮。宝莲灯裂,西游梦碎,封神再现。每一个故事,都是一个传奇。一个少年穿行其中,见证了无数的传奇,最终,成为了不朽的传说。本书书友群4139...
订婚前一天,她被闺蜜挖了墙角,然后误撞帝国大少,被压了身。第二天,原本吃干抹净各自走人,某男却撂下一句话,要娶她为妻。他是南岭帝国的继承人,翻手云覆手雨,是整个江城市女人梦寐以求的结婚对象。然而,凌宸轩睡她,娶她,全然是因为商业利益。只是后来不知心的方向,居然想要给尽她无限的宠爱。...
古老的恶魔祭坛上层层低吟着玄奥的声音,一部奇怪的古书伴着迷离的咒语,带着倒霉的宅男赶上了穿越的大潮,进入了一个奇怪的高级晶壁系恶魔界远古恶魔法则覆盖此间,完善的立法,健全的民意表达,公正的执法,发达的魔法科技让本来想凭自己学的高科技YY的宅男内牛满面。还好,那本奇特的古书山海经燃起了他拼搏的小宇宙,一步一步让他步入巅峰。喜欢的小盆友请加读者群135489564新人不容易,大家点一下收藏吧!与其让书架空着,还不如给小草一个小小的位子!...
重生汉末,她依然外强中干好在,她有宝物傍身好在,老爹也穿过来了好在,还有一个呆萌腹黑,愿意宠着她的他海棠表示,恩,有人撑腰,有人疼的滋味就是好简介无能,坑品保证,绝不弃坑,打滚卖萌求收藏求推荐,求点评各种求...
一位超级剑仙,因为渡劫失败而被莫名其妙的到了异世界。投胎到了一个废材少爷身上,从此,废材少爷便不废材。丹药,老子拿来当糖豆吃。神器,老子拿来做饭。一剑在手,天下任游。...