第三小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第62章 叹为观止给我砸（第2页）

就在大家都纷纷讨论的时候。

大屏幕上，已经出现了李默的下一个翻译。

这次的翻译，正是腕豪的大招！

也是他最为强大的技能。

英文：theshowstopper

李默翻译：叹为观止

这翻译一出，不少观众都表示疑惑。

：什么意思啊？

：当我们不懂英文是吧？原文根本就不是这个意思！

：李默是不是翻译错了？

：听听评委们的解释吧。

这几个单词都是非常常用的单词。

哪怕水平不高，也能领会其中的意思。

徐部长看到这种情况，心中有些着急。

“林专家，你帮大家解释一下吧。”

“李默为什么会选择这样的翻译呢？”

林专家略微思索一下就开口。

“这个英文的意思如果直译过来，是非常的简单。”

“就是表演终结者。”

“我想大家都明白。”

“但是如果真的这么翻译，你们会满意吗？”

此话一出，观众们都愣了。

过了几秒钟，才有人说话。

：不行，直译过来一点都不帅。

：是啊，表演终结者是什么烂翻译？

：这个词的确不能直译！

经过这样的思考，虽然林专家还没有解释接下来的事情。

但观众们已经心里隐隐约约有数了。

这个直译过来的确是很难听，确实不能那么翻译。

那李默就选择了意译吗？

林专家对观众们的反应很是满意。

救命，男主他拿错剧本  穿越！小公主下山大闹皇宫  [家教] 自作自受  天界新语．怀凤录  几度夕阳生  【劫凯】荒野  【难产系列】娇身软肉  正午阳门的爱恋  火影：我五条悟最强  高岭之花诱哄指南  李律的最佳教授男友  谁要和你约p啊  （ntr）背德人夫交流帖  复仇情人  春风不度  魂牵百怨  【网王】不二的憋尿日记  哥，快来，这儿有大货  【庆余年】sp/训诫/管教 短篇合集  生死无惧的我愈战愈勇