第三小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第60章 关节击碎者屈人之威（第2页）

李默翻译：屈人之威

看到这几个字，所有观众都第一时间看着评委们的反应。

：这个单词超过四级英语难度了，我不会！

：看专业的了，我就是个什么都不懂的普通大学生。

：林专家怎么还不解释？

众人的目光中，此时的林专家陷入沉思之中。

一时间没有开口。

看到评委的反应，舞台上的骆歆最先提心吊胆起来。

“糟了，李默的翻译不会有问题吧！”

她不自觉的抓紧了话筒。

不少观众也都是这样想的。

：是不是李默的翻译有问题？

：别吵，我在思考。

：难道是让评委都觉得困难了吗？

徐部长缓缓开口：“这个翻译……”

“不知道林专家和王老怎么看？”

林专家想了想，这才认认真真的开口。

“如果按照英文直译过来，这个技能名字可以叫做关节击碎者。”

“能够表现出这个技能的威力非常大。”

“我看了一下技能介绍，腕豪会打出两拳攻击敌人。”

“非常简单直接，而且也有威力的技能。”

“而李默的翻译嘛……”

观众：和原本的意思完全不同啊！

：看来李默是翻车了！

：就算水平再高，也不可能每次都翻译的好，看来李默这次失误了！

骆歆那边，更是紧张的看着几名评委。

林专家如今依然没有给出对李默翻译的评价。

难道真的有问题？

就在此时，王老主动开口了。

“提醒一下。”

他看着林专家说：“使用了典故！”

“典故？”林专家怔了一下，随后恍然大悟！

“原来是这样！”

林专家用力的点点头，脸上带着笑意解释起来。

“经过王老的解释，我终于明白李默的思路了。”

“确实，李默在这里用了一个典故。”

“那就是屈人之兵。”

“也就是让人屈服的意思。”

“屈人之威，算是化用了这个典故。”

复仇情人  正午阳门的爱恋  李律的最佳教授男友  【劫凯】荒野  高岭之花诱哄指南  【庆余年】sp/训诫/管教 短篇合集  春风不度  魂牵百怨  【网王】不二的憋尿日记  天界新语．怀凤录  生死无惧的我愈战愈勇  火影：我五条悟最强  救命，男主他拿错剧本  【难产系列】娇身软肉  几度夕阳生  哥，快来，这儿有大货  穿越！小公主下山大闹皇宫  [家教] 自作自受  （ntr）背德人夫交流帖  谁要和你约p啊