第三小说网

手机浏览器扫描二维码访问

注释(第1页)

[1] 《高尔基全集》第15卷第585页,苏联科学出版社,1972年。

[2] 埃里温《共产党人》报,1940年8月10日。

[3] 《高尔基和中国文坛》,见《高尔基研究》第20期第10页。

[4] 《高尔基二十卷文集》第15卷第641页,人民文学出版社,1985年。

[5] 高尔基3岁时得了霍乱病。他父亲就是因为看护他时不幸染病身亡的。

[6] 高尔基当时还小,还不理解外祖母的话:外祖母说的上边,他误以为是指楼上;尼日尼是地名,俄文是下面的意思,他误以为是指他家地下室。所以他说“不明白”。

[7] 瓦留莎是高尔基的母亲瓦尔瓦拉的爱称。

[8] 廖尼亚是阿列克谢的爱称。

[9] 米哈依尔即米哈依洛。

[10] “小茨冈”是学徒伊万的外号。

[11] 米什卡是米哈依尔的昵称。雅什卡是雅科夫的卑称。

[12] “雅科、热”(ЯкоЖе),古斯拉夫语,“因为”的意思。

[13] “雅、夫、科热”(ЯвкоЖе),意为“我在皮子里”。

[14] 俄文“Порoтъ”有两个意思:“鞭笞”和“拆开”。

[15] 彼尔米亚克人即现在住在柯米·彼尔米亚克民族自治区的芬兰人。

[16] 万尼亚和万尼卡都是“小茨冈”伊万的小名。

[17] 萨舒特卡是萨沙的卑称。

[18] 列克谢是阿列克谢的简称。

[19] 阿廖沙是阿列克谢的爱称。

[20] 万纽什卡是“小茨冈”伊万的爱称。

[21] 雅沙是雅科夫的小名;米沙是米哈依尔的小名。

[22] “茹克”是甲虫。

[23] 是阿列克谢的全名(名字和父称);叫他的全名表示尊敬。

[24] 是阿列克谢外祖母的名字和父称。

[25] 是阿列克谢父亲的名字和父称。

[26] 据圣经描写,大卫王是宗教诗歌的作者和音乐家。

[27] 格里沙是格里戈利的爱称。

[28] 俄国宗教诗里的一个传说人物。

[29] 4世纪时的著名的基督徒。

[30] 俄国民间故事中的女主人公,一个聪明女人的形象。

[31] 15世纪后半叶俄国诺夫戈罗德城总管的妻子,胆略过人。

[32] 伏尔加一带传说中的英雄。

[33] 传说中6世纪埃及荡妇玛丽娅改邪归正的故事。

[34] “上帝的大门”指教堂中通到经台的门,迷信者相信,只要打开这扇门就可以解救难产。

[35] 佩乔雷修道院坐落在下诺夫戈罗德城的郊区。

[36] 是一首教会诗,叙述圣母梦见她儿子遇难和钉死在十字架上的情景。

[37] 一种俄罗斯人喜欢喝的清凉饮料。

[38] 斯拉夫字母组成的“土地”和“人们”两个单字。

[39] 是顽皮孩子给阿廖沙起的诨名,一种唤火鸡的用语。

一生  在人间  天籁纸鸢-月老的红线  小妇人  红字  不如归  百万英镑  笑忘录  大街  月亮和六便士  忏悔无门  欧·亨利短篇小说精选  暧昧  刀锋  蝇王  父与子  美眉斗妖魔  契诃夫中短篇小说选  我的栖身之所,我的人生目的(英汉双语)  疯批权宦他失控了  

热门小说推荐
神医魔妃:狂暴妖王,夜夜宠!

神医魔妃:狂暴妖王,夜夜宠!

小寻儿,睡了本王就要负责。某妖王眸中满是暧昧。某女一拳打飞本座是男人!管你男人女人,扑了本王就得暖一辈子的床。重生前她是心狠手辣无恶不作的大魔头,重生后她是墨家人人欺压的废物六少爷。少爷?她明明是女儿身好吧!如此也好,她更能光明正大的调戏美男。说她是废物?那她可不干!她定要那些人知道,什么才是绝世天才。虐渣男渣女,修神力,炼灵丹,锋芒毕露威震六界,上辈子害她之人,她定要他们十倍百倍千倍还来!不曾想,当初意外用来解毒的男人却对她死缠烂打。某日,她忍无可忍扶腰怒骂禽兽,晚上你睡榻。好啊,正巧榻上没试过。...

水晶地图

水晶地图

一块神秘的水晶碎片,一张离奇的水晶地图,一座辉煌壮丽的水晶之城,为了受到诅咒的家族,我踏上了寻找地图的征程!热带雨林里的危险部落,恐怖诡异的祭祀仪式!西北黄沙中的神秘生物,毫无征兆的寄生繁衍!秦皇俑坑下的双层陵墓,神秘莫测的秦棺怪尸!藏区冰山顶的九尾灵狐,美丽致命的天外生物!磁场海洋底的失落古城,匪夷所思的水下文明!莽山蛇谷内的七彩蛇王,前所未见的霸中之霸!诅咒从未消失,步伐从未停止一切尽在水晶地图,带你走进惊心动魄的拯救之旅...

传奇领主

传奇领主

修炼玄天宝典,成就无上强者!利用地精科技,建立魔晶工业!生产战舰,组建舰队,走向海洋!扩张领土,占领岛屿,建立海外基地!鲸吞万国,组建联合议会,开创领主帝国!征战天界,统御万族,铸就一代传奇领主!...

我本闲凉

我本闲凉

改嫁我。你的诰命,由我来挣。陆锦惜穿成了将军府掌事夫人,养着问题儿童4只两个女儿,一娴静一活宝长子年纪大得离谱,患有腿疾,偏帅得一塌糊涂幼子则...

响马英雄传

响马英雄传

明末,社会民族矛盾十分尖锐。少年段鸿羽为追寻自已的报国梦想走出山林。后与万刃山倾天寨总寨主万丈青空过云峰等八位豪杰肝胆相照,义结金兰,会猎中原之后,过云峰成为天下义军统帅。晓夜星辰文天士作金樽五十四侠,将天下绿林统一在万刃山旗下,并助闯王李自成攻破北京,推翻了腐朽的明朝。不久,李自成兵败西逃,清军入关,明朝势力死灰复燃并与清军加紧勾结,以过云峰和上官金鹏为首的两大势力水火不容。在惊天动地的青杀谷大血战中,过云峰等很多豪杰英勇战死,义军遭到严重损失,段鸿羽在全面崩溃的危局下能否力挽狂澜?在重重包围的险恶环境下他又能将队伍带向何方?而爱人的突然离去更是让他肝肠寸断,刻骨铭心。...

每日热搜小说推荐