手机浏览器扫描二维码访问
[1] 《高尔基全集》第15卷第585页,苏联科学出版社,1972年。
[2] 埃里温《共产党人》报,1940年8月10日。
[3] 《高尔基和中国文坛》,见《高尔基研究》第20期第10页。
[4] 《高尔基二十卷文集》第15卷第641页,人民文学出版社,1985年。
[5] 高尔基3岁时得了霍乱病。他父亲就是因为看护他时不幸染病身亡的。
[6] 高尔基当时还小,还不理解外祖母的话:外祖母说的上边,他误以为是指楼上;尼日尼是地名,俄文是下面的意思,他误以为是指他家地下室。所以他说“不明白”。
[7] 瓦留莎是高尔基的母亲瓦尔瓦拉的爱称。
[8] 廖尼亚是阿列克谢的爱称。
[9] 米哈依尔即米哈依洛。
[10] “小茨冈”是学徒伊万的外号。
[11] 米什卡是米哈依尔的昵称。雅什卡是雅科夫的卑称。
[12] “雅科、热”(ЯкоЖе),古斯拉夫语,“因为”的意思。
[13] “雅、夫、科热”(ЯвкоЖе),意为“我在皮子里”。
[14] 俄文“Порoтъ”有两个意思:“鞭笞”和“拆开”。
[15] 彼尔米亚克人即现在住在柯米·彼尔米亚克民族自治区的芬兰人。
[16] 万尼亚和万尼卡都是“小茨冈”伊万的小名。
[17] 萨舒特卡是萨沙的卑称。
[18] 列克谢是阿列克谢的简称。
[19] 阿廖沙是阿列克谢的爱称。
[20] 万纽什卡是“小茨冈”伊万的爱称。
[21] 雅沙是雅科夫的小名;米沙是米哈依尔的小名。
[22] “茹克”是甲虫。
[23] 是阿列克谢的全名(名字和父称);叫他的全名表示尊敬。
[24] 是阿列克谢外祖母的名字和父称。
[25] 是阿列克谢父亲的名字和父称。
[26] 据圣经描写,大卫王是宗教诗歌的作者和音乐家。
[27] 格里沙是格里戈利的爱称。
[28] 俄国宗教诗里的一个传说人物。
[29] 4世纪时的著名的基督徒。
[30] 俄国民间故事中的女主人公,一个聪明女人的形象。
[31] 15世纪后半叶俄国诺夫戈罗德城总管的妻子,胆略过人。
[32] 伏尔加一带传说中的英雄。
[33] 传说中6世纪埃及荡妇玛丽娅改邪归正的故事。
[34] “上帝的大门”指教堂中通到经台的门,迷信者相信,只要打开这扇门就可以解救难产。
[35] 佩乔雷修道院坐落在下诺夫戈罗德城的郊区。
[36] 是一首教会诗,叙述圣母梦见她儿子遇难和钉死在十字架上的情景。
[37] 一种俄罗斯人喜欢喝的清凉饮料。
[38] 斯拉夫字母组成的“土地”和“人们”两个单字。
[39] 是顽皮孩子给阿廖沙起的诨名,一种唤火鸡的用语。
一生 契诃夫中短篇小说选 忏悔无门 欧·亨利短篇小说精选 月亮和六便士 暧昧 笑忘录 红字 疯批权宦他失控了 我的栖身之所,我的人生目的(英汉双语) 大街 小妇人 蝇王 刀锋 在人间 美眉斗妖魔 不如归 父与子 百万英镑 天籁纸鸢-月老的红线
当中国运动员嘲笑玩玩电子游戏也能拿冠军的时候,以电子竞技为生的你要做的是用自己42码的鞋子去量一量他那清高的脸码有多长!当父母亲戚朋友乃至这个社会都斜...
未婚夫和小三的婚礼上,她被未来婆婆暗算,与陌生人缠绵整晚。醒来后,她以为不会再和他有交集,却不想一个月后居然有了身孕!忍痛准备舍弃宝宝,那个男人却堵在了门...
此文一对一,身心干净,打滚求包养ampampgt她是将门嫡女,且年幼,照样被庶出的姐姐和别人合谋追杀至奄奄一息。伤痊愈,别院内的一场火一场地陷,让她瞬间杳无音讯。多年后,回将军府时,她身边多了一位早已定下婚约的未婚夫婿和一位江湖郎中,更不曾想她身边竟收养了一只小雪豹为宠物。他以别国商人的身份陪伴在她身边,他就是要缠着她,赖着她,直到她心甘情愿的嫁给他伤她至亲之人,她都要想尽一切办法处之而后快,哪怕是高高在上的皇帝,她也要设计除之。一夜之间,将军府成了一片废墟,她崩溃吐血。生离死别,锥心之痛,让她更痛恨,复仇心切。而他百次劝诫她放弃仇恨跟他离开她一步一步的谋划,步步为赢,却也是拿自己的终身作为筹码。当她突然决定嫁给刚登上皇位的帝王,那一刻他的心绞痛,一切犹如晴天霹雳在监牢里,文麒,忘了我,可好?彼此的双眸都早已被那泪水浸湿的模糊不清。第二天,他一直昏迷不醒,她也真的嫁给了皇上。没过几日,她却也真的被皇上搁置在皇后寝宫里,犹如冷宫一般,她却无所谓。某日,皇上采纳她姐姐的建议,将她以一个笑柄下嫁给了别国太子可是又有谁知道她不善于发怒,因为她不能怒。一怒则后患无穷。片段某国太子的寝宫内。啊!痛,太子突然痛苦的捂住下身,神情应该是非常的难堪。她轻哼一声,扯掉盖头,迅速的将匕首架在某太子的脖子上,恶言道我要杀了你!什么?他的上半脸竟然戴着面具。娘子,下手轻一点儿嘛,真的很痛,你就这么急着要谋杀亲夫吗?混蛋!我迟早要杀了你,她怒目而视,却无法动弹。她被他点穴,只能眼睁睁的瞪着他。他温柔的抱起她,轻放在床榻上,嘴角邪恶的上扬,蓉儿,我终于娶到你了,你逃不掉了。他温柔的吻了下去。嗯,好熟悉的吻简介无能,请看正文。亲们,求收藏,求推荐,求各种赏赐,亲们的鼓励就是我的动力ampampgt...
伺候亲妈养亲弟,制点蛊毒喂银子。姐重生,姐很忙,闲杂人等边呆去。前夫后夫扎堆来?前世孽缘提前现?姐妹金兰情敌点头交,那就提前把真爱拎走吧,要媚要毒,要倒的,要不倒的,统统免费供应。咱这辈子,就不劳烦你们拔乱反正了周曼云,你确定?确定!如何留下?偷袭下药打闷棍哼哼!试试?看到底谁袭了谁,谁药了谁,谁又上了谁...
上一世,撒加在王座之上,自焚而亡!这一世,撒加目光所及,皆为帝国之疆!...
萧山玩一款卡神手游时,因为手机过热爆炸而死,穿越异界,却发现这个世界有些不同。为什么我能在别人的头顶看到对方的名字。什么!?卡牌能吃!?吃掉就能得到相应的能力!?学习卡可以让人过目不忘举一反三!?武术卡可以让人成为武术宗师!?力量卡可以让人力大无穷,力能扛鼎!?什么!?声望能兑换卡牌!?你说考试得到第一能得到声望!?你说打败坏蛋也可以得到声望!?你说完成任务不但能获得声望,还能获得稀有卡牌!?PS虽然看起来像平行世界,但主角穿越的是名副其实的异世界。...