手机浏览器扫描二维码访问
第147章 把十月带到更高峰（第1页）
第147章
把《十月》带到更高峰
燕京饭店的咖啡厅里，外国人若有若无地把目光投向方言这桌，五个女人一个男人！
“方老师。”
铃木洋子脸上仍着激动：“这是我收到最好的新年礼物了！”
“新年礼物？春节不是还没到吗，为什么说是新年礼物？”苏雅压低声音地问方言。
方言解释说，包括日本在内的很多国家的新年，都是1月1日，所以今天的饭店里才会有这么多的老外，聚在一块，庆祝跨年。
白若雪侧目而视，苏雅恍然大悟：
“原来是这样。”
“就像方老师说的一样！”
铃木洋子邀请她们参加晚上的留学生新年前夜聚会，方言委婉拒绝，把话题转移到小说的翻译，《那山那人那狗》的篇幅不长，整篇翻译下来，需要多长的时间。
白若雪左看看，右看看。
就听铃木洋子说，以她们目前的时间和能力，一天的翻译量在一两千字左右，等翻译初步完成了，接着是“双语对照”校对，这一环节一结束，就到了纯译文校对的最终审核。
“也就是一个月左右。”
在歌声中，众人喝着咖啡，有说有笑。
铃木洋子感激道：“如果我有幸能翻译方老师的稿子，到时候等译好了，一定请你帮我把把关，我希望能以最佳的状态呈现给我父亲，让他看看我这些年留学的成果。”
方言道：“外语得学，多学一门好啊。”
白若雪笑着说随时愿意帮忙。
如今的音像出版社，不像80年代中后期那么多，只有华夏唱片社、唱片厂、燕京音像出版社几家，而且，这时候没有销量分成，歌手、作词、作曲都只有一点点稿费。
方言抿了口咖啡。
方言从她们口中才知道，陈涛可是《日语学习与研究》的杂志主编，主持了《日汉辞典》、《现代日汉大词典》的编辑工作。
白若雪问：“洋子，你介不介意让我拿给我的日文老师也看看？”
唐胜男说：“如果您愿意出磁带的话，我保证第一个买，而且要买十份！”
方言轻轻地放下杯子。
“谢谢。”
“给的了！给的了！”
铃木洋子更加兴奋，有陈涛这尊中日翻译领域的大能把关，绝对能译出水平，能在父亲面前好好地表现一番。
“就是就是，珮凝姐和我们这些天都还念叨呢。”
白若雪扬扬手，“也是方老师的书迷，一直很想跟您认识，聊一聊《大秦之裂变》。”
白若雪眼神坚定。
方言挑了挑眉，果然能跟邱珮凝当好姐妹的，也不是一般人，但对自己没坏处，《那山那人那狗》的翻译稿质量越高，出版时也许越畅销。
“求求您了，方老师！”
“有机会一定。”
“如果方老师愿意学，我一定倾囊相授！”
“若雪酱的老师是他！”
就在此时，不远处已经有老外躁动不安起来，开始轻声地合唱《友谊地久天长》。
“他只是个外交学院的教书匠。”
铃木洋子和桥本结衣惊讶地互看一眼。
苏雅两眼圆瞪，压低声音道：“若雪，你日文老师是陈老，那你爷爷是……”
热血豪情 王者：让你稳村标，你拿大国标？ 侯府外室谁爱当谁当，真千金要打翻身仗 [综武侠]第一美人是朵花 川风送玫归 华娱之我在圈内当大佬 九零娇娇女带全家逆袭 穿成星际女皇后 画骨观心 重生之重写青春 穿越七十年代的精彩人生 年代：悠闲的日子 在黑洞副本中赚钱买房 天才剑修被恶鬼缠住了 炮灰觉醒带着财神爷杀疯了 大佬压力大 佛系神医：腹黑世子，甩不掉 全民转职：鼠王萝莉要种田 考阎 开局小魔仙我真没想当渣男
穿越从靖康之耻开始
那个时代，宋朝有着美国的综合国力，军费开支堪比德国法西斯，军队战斗力只是意大利水准，百姓过着阿富汗一般的苦逼生活。穿越到了宋朝，成为了大宋皇子，可惜没有红袖添香，没有扬州瘦马，有的只是金军已杀来了，这还让不让人活了。既然不让我好过，我就跟你拼命。于是一代宋皇崛起了。金兀术叹息道仪王如猛虎，使我女真难安息！士大夫说昏君，竟然要改制，竟敢篡改祖训！岳飞道官家性情刚烈，堪比太祖，我朝中兴有望！秦桧颤声道靖武皇残暴堪比始皇，大宋势如危卵！赵朴淡淡道我死后，管他洪水滔天！...
玄天魂尊
天玄大陆！威震天下的逍遥魂皇叶逍遥，意外在玄域陨落！百年后，他重生于流云国星玄学院被人欺辱的学员叶玄身上，从被人嘲讽的废武魂死脉，到传说中的逆天三生武魂...
仙屋
霍向空意外的被天外仙屋砸中了，原本乏味的生活从此变得多姿多彩起来，妹妹御姐萝莉女星等各种各样的美女一个接一个进入他的视线，并争当仙屋女主人。...
一纸良妻
瓷锦这个人就是太实在，当初跟个傻大姐似的帮自己的学妹林青蔷安了家找了工作，结果这个贱人回过头来就勾引走了自家老公！瓷锦将签好的离婚书狠狠的甩到了唐可晟脸上我这辈子最失策的事情是识人不清，爱不对人！又满脸嘲讽的看着紧贴着唐可晟的林靑蔷说林青蔷，当初要是没有我，你能有今天？展令扬是瓷锦灰敗人生中的一缕火光，强横又霸道的闯进了她的世界！展令扬，你别以为一纸婚书就能锁住我。想不到你就一大尾巴狼，从小就觊觎我。做你妻子可以，但别想我履行义务！王瓷锦双手叉腰，她真想两脚踹到那张笑嘻嘻的脸上。...
仙魔道典
推荐新书仙念，望各位继续支持！世人皆称我为魔，吾以魔道度仙佛！小小凡人身患恶疾，生命垂危迫入魔道，与世挣扎间，被世人追杀唾弃，索性，我就做一个六道天魔！身死之人多年后神奇复活，交易之时对方诡异死亡，自己成了凶手，自身被困绝阵，敌人意外陨落，这一切，是巧合？还是阴谋？身具轮回之道，掌握幽冥神剑。踏破乾坤，武定仙魔！尔等，谁与争锋！！！已完本，推荐新书仙念，望各位朋友继续支持人品保证从无断更记录。...
风流狂尊
醉卧美人膝，醒掌天下权。一怒风云乱，大恸日月残！叶飞行走于乱世，彗星般崛起。刀光剑影与纸醉金迷之中，归于他的怀中与麾下。离奇的际遇，诡秘的事物，宝物，秘技，奇境，禁地，妖魔鬼怪，谜团迷津。。这是个无比精彩，无比神奇的世界。在这个神秘的世界里，没有什么不会发生！！一日最少三更，不定时加更。另本人已完成作品两部，请放心收藏阅读！...