第三小说网

手机浏览器扫描二维码访问

44（第1页）

责任——这就是说，要对

这里期盼的种种要求遵守无误……

仪表举止要合乎规范，恰到好处，

真实意义全然不顾……

这是严肃和迅速的压抑，

明显的难以忍受的罪孽，

是在自己的灵魂深处

作全面的猜测和探索；

这是面对命运的训谕

懦怯地顺从而默默无语……

——A.H.克勒夫《责任》，1841

当天晚上不到十点钟，他们抵达白狮旅馆。特兰特姨妈家的灯还亮着，他们经过的时候，有一幅窗帘动了一下。查尔斯把行李交给萨姆去料理，自己很快打扮一番，气宇轩昂大步流星走上山坡。玛丽看见他万分高兴。特兰特姨妈站在她背后，虽也笑容可掬地表示欢迎，但笑得有些尴尬。她早已得到严格指令，迎接完客人就退出去：当天晚上由年长妇女陪伴少女的陋习该免掉。欧内斯蒂娜带着往常的矜持，仍然待在后面的起居室里。

查尔斯走进去，她也没有站起来，只是从睫毛底下用责备的目光长时间注视着他。他笑了。

“我在埃克塞特忘记给你买花了。”

“我看出来了，先生。”

“我紧赶慢赶，一定要在你上床睡觉之前赶到。”

她低下头，注视着自己正在做刺绣的双手。查尔斯走近她，她的双手突然停下来，把正在刺绣的那件小东西翻转过来。

“看来我有情敌了。”

“你真该有许多。”

他在她身边跪下来，轻轻捧起她的一只手亲吻。她偷偷看了他一眼。

“自从你走了以后，我一分钟也没睡。”

“我看得出来，脸色苍白，眼睛浮肿。”

她不笑，“你还敢拿我开心。”

“如果这全是失眠造成的，我就在我们的寝室里安放一只闹钟，让它永远响个不停。”

她的脸一下子红了。查尔斯站起来，坐到她身边，把她的头转过来，吻她的嘴，吻她紧闭的双眼。亲热过后，她睁开眼睛，目光锁定他的双眼，两人之间的冷漠立即荡然无存。

他露出了微笑。“把为你的秘密崇拜者绣的东西给我看看吧。”

她把自己的刺绣杰作举起来。是一个蓝色天鹅绒表袋——维多利亚时代的绅士往往把这种小袋子挂在床边橱旁，夜间就寝时把表放在里面。耷拉着的袋盖上绣着一颗白色的心，两边是两人名字的首字母C和E。袋子正面开始用金丝线绣一个对句，但尚未绣好。查尔斯大声朗读。

“‘你每次给表上发条时’……下句究竟是什么呢？”

“让你猜。”

查尔斯凝神注视着蓝色天鹅绒。

告别圆舞曲  印度三部曲3：百万叛变的今天  午夜之子  17个分身  眠  礼拜二午睡时刻  别对我温柔  印度三部曲2：受伤的文明  迷宫中的将军  刺杀骑士团长  蓝狗的眼睛  再袭面包店  天下  没有女人的男人们  离开的，留下的  隐杀  印度三部曲1：幽暗国度  致悼艾米丽的玫瑰  开局被拒婚，战斗升级成战神  赛尔号：从选择小火猴开始