第三小说网

手机浏览器扫描二维码访问

41（第1页）

……起身飞翔吧，

踉跄的农牧神，大嚼狂饮；

再往上，把野兽全部吞尽，

让猿猴和老虎死去吧。

——丁尼生《悼念集》，1850

那天早上，萨姆引起女厨子的注意已经是第二十九次了。他自己则把目光投向厨房门顶上的那一排小铃铛上，然后意味深长地逐渐转移到天花板上。已是晌午时分。你一定会以为萨姆放了一上午的假很高兴，但是他所渴望的上午假，需要有比肥胖的罗杰斯太太更具魅力的女性与他相伴。

“他今天有些反常。”胖寡妇把这句话也说了二十九遍了。如果说她生气，那也是生萨姆的气，而不是生楼上那位年轻主人的气。自从两天前他们从莱姆镇回来以后，男仆萨姆不断向人们暗示发生了不愉快的情况。他的确曾用同情的口吻传播过有关温斯亚特庄园的消息，但通常都要加上一句“我讲的还不到事情的一半”。但是你再问他，他却拒绝透露。“有些秘密的话现在还不能说，罗杰斯太太。有些事情我亲眼看见了还不敢相信，但它们确实发生了。”

萨姆自己面临一件痛苦的事。查尔斯前往看望弗里曼先生的那个晚上，没有告诉萨姆不必等他，结果萨姆等到半夜，既不敢外出，也不敢睡觉。当他听到前门打开，看到的是一张面色煞白、表情忧郁的脸。

“这么晚了你为什么不睡觉？”

“因为你没有说你要在外面吃饭，查尔斯先生。”

“我去了我的俱乐部。”

“是，先生。”

“你他妈的装什么神气。”

“是，先生。”

萨姆伸出双手去取——说接住更准确些——查尔斯扔过来的各种东西，先是出门用的小件用品，最后是充满火药味的瞪眼。主人神气活现蹬蹬蹬上楼去了。现在他头脑非常清醒，但是身体还有一点醉态，萨姆看得一清二楚，不禁暗暗好笑。

“你说得对，罗杰斯太太，他是有些反常。昨天晚上他醉得不省人事。”

“我简直不敢相信。”

“让你不敢相信的事还多着呢，罗杰斯太太。但是事情是明摆在那里的。”

“他是绝不会悔婚的。”

“你就是用野马也拉不开我的嘴巴，罗杰斯太太。”女厨子深深吸了一口气。炉灶旁边的时钟滴答滴答响。萨姆冲着她微笑，“但是你的确很敏锐，罗杰斯太太，太敏锐了。”

虽说野马不能让他开口，但是萨姆对主人心里有气，在这种情绪支配下眼看就要讲出实情了。幸亏突然响起的铃声救了他，胸部丰满的罗杰斯太太落了空。两加仑的热水罐已经在炉灶后面放了一上午了，萨姆一拎而起，对女厨子眨眨眼走了。

酒醉的后遗症有两种：一种是像患了病，什么事也不能做，另一种是虽然不舒服，但头脑依然清楚。查尔斯没有按铃之前，其实已经醒来好一会儿，也起床了。他的酒醉后遗症属于第二种。昨天晚上的事情他还记得清清楚楚。

姑娘寝室里的做爱气氛本来就不浓，他一呕吐，立即烟消云散。他自己选择的这位名字令人不快的女人连忙从床上爬起来，穿上睡袍。她的动作表明，她不仅是个沉着的妓女，还是个冷静的护士。她把查尔斯扶到壁炉旁的靠背椅上坐下。他看到了那只白葡萄酒瓶，马上又恶心起来。但这一次她已从盥洗架上取来脸盆接着。他在呕吐间歇时用呻吟的声音连连道歉。

“真是对不起……太倒霉了……吃错什么东西……”

别对我温柔  礼拜二午睡时刻  隐杀  17个分身  印度三部曲2：受伤的文明  印度三部曲3：百万叛变的今天  告别圆舞曲  没有女人的男人们  眠  天下  再袭面包店  印度三部曲1：幽暗国度  离开的，留下的  刺杀骑士团长  赛尔号：从选择小火猴开始  致悼艾米丽的玫瑰  迷宫中的将军  开局被拒婚，战斗升级成战神  蓝狗的眼睛  午夜之子