第三小说网

手机浏览器扫描二维码访问

干面包（第1页）

1

敬启。好大的暴风雨啊，不知算不算是台风。这样的鬼天气，那些美国驻军也一定吓坏了吧。听说E市也来了四五百人的驻军，不过，这一带还没有见到过一次。再加上场长也曾经训话“不要吓得不得了，让人家笑话”。所以道场的人们还比较安之若素。只有一个人，就是助手金鱼儿有些消沉，受到了大家的嘲笑。金鱼儿两三天前，冒着雨去E市办事，回道场后，晚上和大家一起就寝后，突然吸溜吸溜地哭了起来。“怎么了？怎么了？”大家纷纷问她。金鱼儿哽咽着说起来，大意如下：

金鱼儿在市里办完事之后，在车站等回来的巴士的时候，看见倾盆大雨中有一辆美国空卡车开过来，然后在巴士车站前面停了下来，好像是车抛锚了，从驾驶室跳下来两个美军娃娃兵，冒着大雨修起车来。看样子一时半会儿修不好，他们俩淋得像落汤鸡一样，在大雨中一直埋头修车。不多久，金鱼儿等的巴士来了，于是金鱼儿从候车室跑出来，正准备上车时，却犹如梦游一般，竟然将自己包袱里的鸭梨给了美军娃娃兵一人一个。金鱼儿听着身后传来的“Thankyou”，刚跳上车，车就开了。不过是这么一件小事，可是，回到道场后，随着心情逐渐平静下来，金鱼儿觉得无法言语的恐惧，害怕得坐立不安，以至于到了晚上睡觉后，蒙着被子哭起来。这件新闻，第二天一大早就在道场传开了。有的说，“这也可以理解”，有的说“太不像话”，也有的说“莫名其妙”，总之，大家都笑得肚子疼。即便大家跟她开玩笑，金鱼儿也没有露出半点笑容，只是摇着脑袋说，现在心里还怦怦乱跳呢。

此外，还有一个人，就是同屋的干面包，最近总是一副忧心忡忡的表情，貌似有什么烦心事。原来他也有他要应付的麻烦事。

干面包这个人，不知是秘密主义者，还是喜欢摆谱，平日里对我们爱答不理的，显得很疏远，是个令人敬而远之的存在。前天夜里，因下大雨，刚过七点就停电了。因此，晚上的擦身也取消了。而且，扩音器由于停电无法使用，晚间广播也听不了了。于是，补习生们都早早地上床睡觉。可是，由于外面狂风大作，大家都无法入眠，都都逸哼着歌，越后狮子从自己的抽屉里找出蜡烛，点燃放在枕边，盘着腿专心修理自己的拖鞋。

“好大的风啊。”

干面包破天荒地笑着走到我跟前。干面包主动到别人的床铺来，实在是稀罕。

2

犹如飞蛾扑火一般，人类在这个暴风雨的夜晚，可能也会眷恋蜡烛的微光，而被吸引来的，我心想。

“嗨，”我坐起来招呼他，“进驻军也会害怕这样的暴风雨吧？”

他笑得越发怪异起来。

“哎呀，那个，是这样，”他以逗乐的口吻说着，递给我一张信纸，“我想跟你说的就是进驻军的事。你先看看这个吧。”

信纸上写满了英文。

“英文我可看不懂。”我满脸通红地说。

“看得懂。像你们这样刚刚走出学校门的年轻人，英文应该记得最清楚了，我们早就忘光了。”他一边嘿嘿地笑着说，一边在我的床边坐了下来，突然压低嗓音，用只有我能够听见的声音说道，“其实吧，这是我写的英文。我觉得肯定有些语法错误，想请你帮我改改错。你看看就会明白的。道场的人似乎都认为我的英语特别好，所以，要是过几天美国军队进了道场，多半会拉我出来当翻译的。一想到这个可能，我就担心得寝食难安。请你理解我现在的心情。”说完，他呵呵地笑着掩饰自己的难为情。

“可是，你的英语说得不是挺好吗？”我木然地看着信纸问道。

“这可不是开玩笑的，我哪里当得了那样的翻译呀。我真是后悔自己太得意忘形，向那些助手卖弄英语了。要是因此被拉出去当翻译，让她们看到我张口结舌的样子，还不知会怎么看不起我呢，我还从来没有这样烦恼过呢。这些天，我为了这个事，晚上连觉都睡不踏实，你可一定要体察我的难处啊。”说完，又呵呵地笑起来。

于是我试着读了信纸上的英文。尽管有不少单词不认识，但意思大致如下：

请您切勿气恼。请谅解此冒昧之举。在下乃一介可怜人。之所以如此说，概因在下对于英语，不论听、说，抑或其他，均如赤子般无知。那等能力犹如遥远之彼岸，非吾所能及。不仅如此，在下患有肺病。切望您多加警惕！呜呼，危险！传染您之可能性颇大。然而，在下对您深信不疑。以神的名义起誓，我认为您乃是一位品格非常高尚之绅士。相信您必会同情在下这可怜之人。在下虽不擅长说英语，姑且能阅读和书写英语。倘若您持有充分同情心与忍耐心，请将您今日要事写于此纸。尔后恳请您忍耐一个小时。在此期间，在下将自闭于陋室内，拜读贵文，尔后，将竭尽在下所能，翻译成文，呈交您御览。

衷心祝您贵体安康！请勿因在下之拙劣且丑陋之文章而发怒。

3

和笔头菜那封稀奇古怪、令人费解的信相比，这封信毕竟逻辑清楚。不过，我越看越觉得可笑。从这封英文信，足以推断出干面包对于被拉出去当翻译是多么害怕。出于一贯的爱慕虚荣心理，即便万一被拉出去当翻译，也要为了保全面子，努力应付过去这件事，以便不辜负助手们的期待，为此，他真是煞费苦心，下了不少的功夫。

献给爱米丽的一朵玫瑰花：短篇小说集  针尖上的天使  七零：做最美军嫂，养最棒的崽  恋爱中的骗子  完美的间谍  我们飞  树号  绝境  舞！舞！舞！  青春咖啡馆  快穿系统之宿主请你冷静  魏书  重返美丽新世界  毒木圣经  恋爱中的男人  梦里花落知多少(完结)  少爷  晚风如诉  再见，哥伦布  新郎