手机浏览器扫描二维码访问
身在雅典去想君士坦丁堡,君士坦丁堡就是君士坦丁堡;身在罗马去想,它则是另外一座君士坦丁堡。
初秋时节,他们抵达这座恢宏的城市,安顿下来。这是一座三面临海、四面迎风、建造在大陆的两块延伸之地上的城市,映照着博斯普鲁斯海峡绿莹莹的镜面。夜晚仿佛卷袜子似的在他们那座俯瞰海水的房子里缓缓出现;当他们两个人去岸边买香熏精油时,那座房子就去数在海面上过往的船只和海风。耶丽赛纳非常喜欢购物;只要一有机会,他们就会在面向金角湾的埃及市场正中央的那家小商铺前停下,一边喝着掺有大麻的白茶,一边观望孩子们不用鱼饵钓鱼。湾里的鱼特别多,那些孩子只需把空鱼钩抛进水里,然后把钓住的鱼拉出来。就是在那家店里,他们遇到一个奇怪的小个子男人,此人衬衣的领子是一根绳索;他们被告知,此人身上流着塞尔维亚人的血,信奉的却是土耳其人的宗教。这个男人每月有一次会穿过有顶大巴扎,来到金角湾,停在这家商店,购买香水。他与店老板之间的对话永远都是老一套,就像他们两个人是在重复某种祈祷文。
“他曾是个石匠,”店老板告诉他们,“然而现在他得了一种怪病。他睡觉的时候时间过得比他醒的时候快很多,他每度过一夜,至少相当于度过了十年;所以在君士坦丁堡这里,即便是最年长的老人也不知道他的年龄。或许他自己都不知道。”
那天下午,他们在那家商店看见他之前,他是以一副呆若木鸡的样子走进去的,说要买些东西。
“檀香木味?”当他把一个不透明的小玻璃瓶塞到一个更大的瓶底下并等候时,香水商问道。他们一起在朦胧暗影中等待,可是什么都没发生。后来,正当这位顾客打算放弃并且离开时,那个商人说:“它要花的时间就跟诵读一章《古兰经》一样长。”
这位顾客目不识丁,所以并不知道诵读一章《古兰经》需要花多长时间。终于,从那个大一点的倒置的瓶子口冒出一种彗星似的东西,如一滴水一样闪着亮光,徐缓地拖着尾巴向下滑,然后滴入那个小一点的瓶子里。
“你想试试吗?”那商人问,同时用手指在那个大瓶瓶颈的边缘灵巧地抹了抹,并把手指伸给这位顾客。后者从那根手指上弄了一点到自己的手指上,然后准备抹到自己的长袍上。
“别,别在你袍子上抹!”那商人提醒道,“它会燃烧。抹到你的手掌上。先抹到你的手掌上。”
当这位顾客依言而行,并打算闻一闻时,那商人又阻止了他。
“不,不是在今天,先生,不是在今天!得在三天之后!到那时,真正的香味就出来了。而且它持续的时间会跟汗味一样长久。但它的气息比汗味更强烈,因为它拥有一滴眼泪的力量……”
这些就是那天索福洛尼耶和耶丽赛纳在金角湾附近听到的对话;商人邀请他们回头再来喝茶,说他有一些非同寻常的东西要请他们过目。
***
“白昼是为了爱情,夜晚是为了歌唱。”他们到克里索斯托神父位于法纳尔区的小教堂拜访时,这位神父对他们说,“因为爱情看得见,夜晚听得见。”
当他们聆听这些话时,从他们身后朦胧昏暗的壁画上的海中出现了鱼和怪兽;这些鱼和怪兽往外吐着手持乐器的男人、女人和孩童,他们的音乐和赞美诗呼应着天使吹的喇叭声,那是在召唤他们去参加最后审判。
他们在圣三一主日那天结了婚,在一个他们比以往任何时候都更相爱的时刻。
***
耶丽赛纳·奥普伊奇经常带她丈夫去智慧圣殿。在土耳其人统治下,这座圣殿既不再是一座教堂,也不是一座清真寺。他们走进这座教堂宏大、浓重的阴影里;对圣殿而言,这座教堂正说明:死亡即沉睡。守候在这座教堂里面的是一根高大的、上面固定着一块紫铜盾牌的石柱。那块盾牌上有个圆孔,你可以把大拇指插进去,让手的其他部位转上一个圈,并许个愿。不过,上帝会立刻用最大的幸运和最糟的不幸来回馈他所眷顾的那些人。正是由于这个缘故,索福洛尼耶不敢走到这座圣殿里去。他坐在这座恢宏建筑的阴影里,觉得这座圣殿另外还有一个阴影。在下面,在这座圣殿的地基下面,在大地的子宫里,圆形穹顶、唱经阁和楼梯纷纷显露出来,还有向下直达博斯普鲁斯海峡的地底咸水和来自陆地的淡水中的斜面大理石基座,倒映着上面的这座圣殿,如同模仿话语的回声一般。这地底下的圣殿轮廓不仅是由声音构成,而且就像上面的那座一样,也是由坚固的材料构成。神圣智慧的圣殿不仅倒映在水里,也倒映在大地上。
同样倒映在大地上的是上面的天穹。忽然之间,在圣索菲亚教堂的阴影中,索福洛尼耶开始理解,地下金属星座的运动就像回声与声音,全都准确无误地与天穹中的星座联系着;而且在地壳下面,他清楚地分辨出了巨蟹座、天秤座、狮子座和处女座的运行。他正在变成一个精通黄道十二宫之地下带的占星家。但是他感到,他的热望,或是饥渴,驱使他面对这一切的饥渴,只不过是为了欲望的彻底满足和永久喜悦而作的准备过程中的一种初步历练。而且,他不敢走进这座圣殿。
你的思想是一根蜡烛,用它,你可以点亮别人的蜡烛,为此你需要火,索福洛尼耶想。但他的火仍然在大地下面。
这样的情形一直延续着,直到有一天那个商人再次遨他们去喝茶。那个商人已经得到他早就想展示给他们看的东西。当他们走进他的商店时,在那儿看见那个脖子上系着根绳索的小个子男人。他身上散发着黑檀木的香气;那位商人悄悄告诉他们,这香气是由那个老人身上的汗散发出来的。
“他耳朵会出汗。但他的汗起码有一个半世纪那么古老了。”商人补充道,同时一边微笑一边从他的包头巾里摸出一枚硬币,用掌心托着给他们看。
“在地狱里铸造的钱币。”商人低声说道,而那块钱币开始闪闪发光,像是为了回应他刚才说的话。他从柜台下取出一个盛着水的桶,放到他们面前,然后请耶丽赛纳把那枚硬币丢进水里。那枚硬币拒绝下沉。耶丽赛纳颇感惊奇,而索福洛尼耶由于心里装着神圣智慧圣殿的影子,意识到这枚硬币乃是用一种铜、银及玻璃的混合物铸造而成的,尽管他是第一次看见。一点不假,当他把这枚硬币放进嘴里,他甚至听到它的内部回荡着银矿石低沉的嗡嗡响和在地下烈火中形成的玻璃悦耳的叮当声。在这些嗡鸣声之上响起的,是某种听上去宛若铜喇叭的声响。
“像这样的硬币还有两枚。”那位石匠说,他一直关注着眼前这一切。
“其中一枚能买到你的明日,另一枚能买到你的今日和昨日。”他对索福洛尼耶说。耶丽赛纳产生了一种感觉:这个石匠跟索福洛尼耶并非第一次见面,他们很早以前就彼此相识,他们似乎是为了某种约定而来到此地、来到埃及市场碰面的。
仿佛为了证实她的想法,小奥普伊奇二话没说就付钱买下了硬币。而且,第二天他直接去了圣索菲亚教堂。
他一走进这座圣殿,立刻感到自己仿佛迷失在一座宏伟的广场中,这广场其实就是这座有圆形穹顶的大教堂。圣殿里的一切完全笼罩在黑暗中,打破这黑暗的只有从那些巨大的钥匙孔里漏进来的太阳光线。他目光扫过里面的所有石柱,但没看到紫铜盾牌。唯一的一样在其中一根石柱上熠熠闪耀的东西,是照在齐眼高处的一束阳光。走近了以后,他才在这束亮光下发现那块带有圆孔的盾牌。他把大拇指插进去,仿佛那个圆孔是一把大个铜喇叭的圆洞,然后用手绕着圆孔转了一圈,同时低声说出他发过的誓愿。什么都没有发生。
索福洛尼耶·奥普伊奇从未期盼与自己相关的事骤然间会发生巨变,以致这种变化能被立刻觉察。但是他觉得很奇怪,他确实什么也没有感觉到。回家以后,他把去许愿的事告诉了耶丽赛纳。她拥抱了他一下,然后走到窗口,把那个装着他秘密的卵石吐进了博斯普鲁斯海峡。
“再也没有秘密,再没有隐瞒了!现在一切都将变为现实。简直就像是一觉睡醒吧?”
她像过节似的行动起来;她拿出蜜渍鲜花、浸在橄榄油里的玫瑰和茉莉;他们坐在窗台上——那巨大的窗户其实就是他们这座房子的大炮台,想起了《一千零一夜》和他们做过的推算。
“也许,我们没有小孩是因为我们没有推算出谢赫拉扎德是在哪一夜怀的孕,还有她在那一夜讲的是什么故事。”耶丽赛纳说道。她望着她的索福洛尼耶·奥普伊奇,感到爱情确实催人老。
“有一些事实,人类在助其死亡。”她说,“人类本身就是一种濒死的事实。人类永远都是十七岁,我却不再是十七了。”
那天夜里,她听到索福洛尼耶挣脱开裹在他身上的狗毛大毯。听到他的胡茬擦破枕头,看见他脸颊上那个肚脐形的酒窝,她吃了一惊。次日早上,她对他说:
“伟大的爱情都是一种惩罚。”
“你知道,我们所有人都和上帝有一份契约。我们拥有或做过的一切,时间、力量或者美丽,我们所做的生意和旅行,其中的一半留给我们自己,另一半归属于上帝。爱情也不例外。我们的爱情,一半留给我们自己,另一半归属于爱的造物主,在造物主那里,它会保存在一个更美好的地方,永存不朽,无论留给我们这里的这一半爱情会发生什么。把它想象成某种美丽而快活的事吧!”
苔丝 春潮 热爱生命 谁杀死了秦帝国 贵族之家 大明龙腾 初恋 查无此人 罗亭 圣经 树上的男爵 古郯武师 动物集 雍正皇帝 狗样的春天 火影:二周目的九尾 发条橙 管家 红楼梦 八十回后真故事 寓言集
他是一家私立医院的实习医生,然而就是这样默默无闻的实习医生却在各国皇室和富豪鼎鼎大名,无论是皇室成员还是著名的富豪都是想方设法跟他攀上关系,以跟他处好关系为荣,不知道的人认为这些皇室成员跟富豪一定是头脑有问题,竟然会争先恐后的想认识一个年轻的中国人,知道的却是无限的羡慕,因为那是一种保障,生命的保障…御医(48858570)御医(73824018)御医(33435692)御医(96749789)御医(49193022)御医(96411657)御医vip群(107466717)加入这个群的书友请发送自己起点的VIP账号,谢谢!御医vip群108328057如果群加不进去很可能已经满了,各位书友可以试着加其他群,谢谢!小说关键词御医无弹窗御医txt全集下载御医最新章节阅读...
倾城医妃是苏亦楠写的穿越重生类小说医妃①号群130475883一颗子弹,自漆黑的枪口射出,带着她的灵魂穿梭在世界尽头…当再次睁开双眼,她却成了临都第一美人!前世身怀医术,今生重操就业,表面救苦救难,实则养精蓄锐意图逃脱他的控制。上天赐予的第二次生命,她绝不会再交由他人手中!建血祭斗夜罗,三宫六院,尔虞我诈!被杀后重生,她庆幸!爱上不该爱,她无奈!皆为她而死,她愧疚!被挑筋落崖,她逆袭!灵魂穿越的她,究竟是谁!倾城的王妃?还是...
nbpnbpnbpnbp江湖,何谓江湖?nbpnbpnbpnbp有人说过,人即为江湖,有人的地方便是江湖。nbpnbpnbpnbp傲剑江湖,快意恩仇,风流侠士,酒色无边。nbpnbpnbpnbp红颜薄命,群芳簇拥。家国天下,儿女情长。nbpnbpnbpnbp佛曰空即是色,色即是空。本来无一物,何处惹尘埃。nbpnbpnbpnbp他说美女空虚,英雄本色。本是无情物,何处惹风流。nbpnbpnbpnbp一人一剑一酒壶,一生一世一美女。nbpnbpnbpnbp这,便是江湖!nbpnbpnbpnbp本书共四卷一乱世江湖二凌剑飘香三家国天下四傲视群雄。nbpnbpnbpnbp凌剑书友群219542965凌剑vp群194700025,欢迎加入!...
现代江南世家公子江玉楼,穿越成了南朝的乡下小女娃娃江小楼,前世柔情似水的男人,如何演绎一个小小农女的人生呢?我有空间在手,妙手回春的医术,极品亲人,家长里短,找个后爹,却找来了个王爷,王爷还不算,既然又来了个皇子,说好的婚姻自由呢,皇家就可以强取豪夺吗?...
好心的顾晚晴替死党相亲面对别出一格的相亲场面她想逃离却意外与一个人称冷面锋少的慕容锋撞了个人仰马翻。更让她意外的是,第二天,慕容锋载着满车嫁妆向她求婚。既然他敢娶,那她就敢嫁!婚后他对她极致宠爱,让她成为世界上最幸福的女人!...
武林中,他是只求一败的绝世宗师。星盟中,他是行踪不定的冒险王。沧澜大陆上,他是杀伐果决的封魔贤者。他,就是费伦,一个漫步诸天世界追求永恒的秘法巫师。...