第三小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第251章 故意使用专业术语（第2页）

还有“径向游隙”

，你这直接说成了机器空隙，会给大家造成很大的误导啊。

你这么误导我们，我们学的都是错的理论，往后机器真的出了问题，根本修不好，你知道这样会给各个厂子造成多大的影响和损失吗？”

见林子阳对他的翻译内容提出质疑，马光的脸色也挂不住了。

昨天林子阳的行为，其实不光打了杰克先生的脸，也是打了他的脸。

虽然今天他的翻译确实存在一些瑕疵，但林子阳当众提出来，不就等于又在打他的脸吗？马光被气的不轻。

马光没好气的冲林子阳说道，“林同志，翻译有个差不多就行了，大概的意思对了就行，你没必要故意挑刺吧？”

林子阳见马光不仅不承认自已翻译的有问题，反倒是来指责他，也没给对方好脸色，“马同志，你这说的就不对了。

若是日常的话语，你翻译起来，确实意思差不多就行了。

但现在是涉及到专业技术，精密设备的翻译，可不能囫囵吞枣啊。

你稍微翻译错一个术语，就会对我们这些技术人员造成巨大的误导，以后我们在操作和维修设备的时候，都可能会出大乱子，造成难以估量的损失。”

马光只是翻译人员，对于机械生产方面的专业知识，根本一窍不通。

但来参加培训的技术人员，对此都深谙其道。

稍微一点点的偏差，都会影响巨大，可能会造成生产出来的产品不合格，维修设备的时候，也会出各种问题。

幸好林子阳懂英语，及时站出来纠正问题，不然马光这么粗糙的翻译，他们被误导，学的似是而非，往后肯定会搞出很多大麻烦，对经济和生产造成很大的负面影响。

于是参与培训的技术员都站出来帮林子阳说话，说他讲的有道理，希望马光在翻译的时候，能更加严谨一些。

马光见这些技术员都来批评他的不是，虽然心里对林子阳一万个不满，但也只能硬着头皮答应，保证自已会尽量翻译准确。

在接下来杰克的授课当中，林子阳又好几次打断了马光的翻译，纠正了他的错误。

林子阳的行为，让杰克和马光都十分的恼火。

杰克想在这些专业术语上做文章，好让这些华国的技术员学的似懂非懂，然后坑害他们背后的华国工厂。

但是在林子阳专业的翻译之下，杰克的计划落了空。

而马光气愤的是林子阳打断纠正了他这么多次，这不是在告诉所有人，他的翻译水平不行，是个半吊子吗？

所以在林子阳再次出言打断时，马光怒不可遏的冲他吼道，“林同志，请问你是哪个大学毕业的？学的是英语专业吗？你怎么肯定我翻译错了，你说的就是对的？”

林子阳对上马光愤怒的双眸，对这人很是无语。

明明自已翻译错了，他还觉得自已有理，简直没救了。

“马同志，你别管我上的哪个大学，学的是不是英语专业，我翻译的英文，肯定比你翻译的正确率高。

你会的都是常见的英文词汇，专业的技术性词汇，你学过吗？

涉及机床技术方面的专业名词，你根本一窍不通，在那里乱翻译。”

前途尽毁无所谓国科大会特招我侯亮平赵承平  好好先生的真实面目免费完整版  顶级甜宠禁欲大佬护我虐渣免费完整版  他把肉票分给绿茶我转身暴揍他温浅裴宴洲  强强联手之腹黑战神辅助妻免费完整版  主角叫温浅裴宴洲的小说  主角叫侯亮平赵承平的小说  他把肉票分给绿茶我转身暴揍他免费完整版  好好先生的真实面目连荷居延  玻璃之笼连荷居延  主角叫燕龙弈司言的小说  娶了美女总裁后我的人生开挂了宋远顾时语  玻璃之笼免费完整版  主角叫白鹤渡云漫夏的小说  主角叫连荷居延的小说  林子阳陈姗姗小说全文免费阅读  顶级甜宠禁欲大佬护我虐渣白鹤渡云漫夏  渣男处处护青梅重生改嫁他急了免费完整版  强强联手之腹黑战神辅助妻燕龙弈司言  前途尽毁无所谓国科大会特招我免费完整版